Kudikannu Kotagaane - S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela Übersetzung ins Englische

Kudikannu Kotagaane

Kudikannu kottagane kurrodini
Yedamkannu kottagane yerrodini (2)
Aa rendu kallu kotta radhaa
Nanu racha kottu chuda radhaa

Vankayi

Kudikannu kottagane kurroda
Yedamkannu kotukundi pilloda (2)
Aa rendu kallu kottu nella
Ee gunde thalupu thatta nella

Vankayi

Kudikannu kottagane kurrodini
Yedamkannu kotukundi pilloda

Komma Muddugumma Muddugummalu datindi lemanta
Are ammo evadi sommo naaku pokammo dachali rammanta
Joru ga neeru naru ga pacha pairalle vuruothallu vugalanta

Vugala Thattalapadi nithalapdi vuyala
Nidharachedi Muddalapadi podhudulu padi champala
Muddulu mudi vipala allari padu sandhela
Malelu tho chapala

Vankayi

Kudikannu kottagane kurroda
Yedamkannu kotukundi pilloda (2)
Aa rendu kallu kotta radhaa
Nanu racha kottu chuda radhaa

Vuggo Mutha Muggo kotha paeralla korindi ramanta
Aha Siggo chilipi mogo pata pagalu lemandi themanta
Joduga leru neeruga malli seemale vooruege puvalanta

Regala pithadi padi cheli chupala sudi regala
Nadi ratri guna vupiri chakiri gili kagala
Chikulu sadi vugala chukulu digi ravala
Mooku badulu cheyala

Vankayi

Kudikannu kottagane kurrodini
Yedamkannu kottagane yerrodini (2)

Aa rendu kallu kottu nella
Ee gunde thalupu thatta nella

Come and Play

Come and play beside this pond, my dear
Let's build a house with stones here (2)
You are Radha, the woman with two houses
I am the king, who built your house, Radha

Ladybug

Come and play beside this pond, my dear
Let's build a house with stones, my dear (2)
You are Nella with two houses
I am your younger brother, Nella

Ladybug

Come and play beside this pond, my dear
Let's build a house with stones, my dear

O pretty girl, my pretty girls, let's tie a chain around
Oh! My darling, whose daughter are you? Come, my love, let's play together
There is plenty of water and greenery, Birds are singing merrily

The bird Thattalapadi has a beautiful voice, swing with me
Nidharachedi Muddalapadi has pretty legs with anklets, makes me dance
Precious feet, naughty girl, she dances like a monkey
She is angry like a mountain

Ladybug

Come and play beside this pond, my dear
Let's build a house with stones, my dear (2)
You are Radha, the woman with two houses
I am the king, who built your house, Radha

You are Mutha, a dumb Muga, come and play near my wall, my love
Oh! O foolish Siggo, come and meet during daytime
Let's meet secretly near my house and blossom like a flower

Regala pithadi has beautiful legs, let's walk holding hands
Nadi ratri is very cunning, do all the housework
Chikulu sadi is a beautiful girl, let's marry her
Let's work instead of fighting

Ladybug

Come and play beside this pond, my dear
Come and play beside this pond, my dear (2)

You are Radha, the woman with two houses
I am the king, who built your house, Radha