Oorgolam Pokindra - S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela Übersetzung ins Englische

Oorgolam Pokindra

Poavoamaa Oorgoalam Booloagam Engengum
Oadum Ponni Aarum, Paadum Gaanam Noorum,
Kaalam Yaavum Paerinbam, Kaanum Naeram Aanamtham.

Aranmana Annakkili Tharaiyila Nadappadhu Nadakkumaa Aadukkumaa
Paniyilum Vettaveli Veyyililum Ullasugam Aranmana Kodukkumaa
Kulukulukulu Aarayila Konjik Konji Thavazhthathu Kudisaiya Virumbumaa
Silusilusiluvena Ingirukkum Kaaththu Anga Adikkumaa Kedakkumaa
Palingu Poala Unveedu Vazhiyila Pallam Maedu
Varappu Maedum Vazhaloadum Parandhu Poavaen Paaru
Adhisayamaana Pendhaanae
Pudhusugam Thaedi Vandhaenae

(Poavoamaa)

Kottugira Aruviyum Mettukkattum Kuruviyum Adadadaa Adhisyam
Karpanaiyil Medhakkudhu Kandadhaiyum Rasikkudhu Idhilenna Oru Sugam
Raththinangal Therikkudhu Muththumani Jolikkudhu Nadandhidum Nadaiyilae
Uchchandhala sozhaludhu Ullukkulla Mayangudhu enakkonnum Puriyallae
Kavidhai Paadum Kaavaeri Jadhiya saeththu Aadum
Anaigal Nooru Poattaalum Adangidaama Oadum
Poadhum Poadhum Om Paattu
Porappadap Poaraen Nippaattu

(Poavoamaa)

Oorgolam Pokindra

My beauty, the entire world is like a golden pond
Innumerable rivers of gold flow, countless songs are sung,
Every moment is filled with happiness, every sight is blissful.

In the palace, the royal parrot walks as if dancing
In the water, the fish swim with joy and in the sun, the palace gives comfort
The birds sing sweetly in the forest, my beloved
The cool breeze blows gently, touching your skin
Let's go to our house through the streets
We will fly over the hills and valleys, come my dear
Oh, my beautiful doll
I came here searching for new happiness

(My beauty)

The cascading waterfall and the birds on the trees, oh my, what a wonder
My imagination cannot fathom this beauty, what a delight
The nights are illuminated with pearls and your graceful walk is so charming
The moon shines brightly and I am filled with joy, but I cannot understand
The Kaveri river sings a poem and the trees dance rhythmically
Even a hundred elephants cannot stop our dance
Our journey continues, our song flows
I will sing your praises, my love

(My beauty)