Oorgolam Pokindra - S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela Übersetzung ins Russische

Oorgolam Pokindra

Poavoamaa Oorgoalam Booloagam Engengum
Oadum Ponni Aarum, Paadum Gaanam Noorum,
Kaalam Yaavum Paerinbam, Kaanum Naeram Aanamtham.

Aranmana Annakkili Tharaiyila Nadappadhu Nadakkumaa Aadukkumaa
Paniyilum Vettaveli Veyyililum Ullasugam Aranmana Kodukkumaa
Kulukulukulu Aarayila Konjik Konji Thavazhthathu Kudisaiya Virumbumaa
Silusilusiluvena Ingirukkum Kaaththu Anga Adikkumaa Kedakkumaa
Palingu Poala Unveedu Vazhiyila Pallam Maedu
Varappu Maedum Vazhaloadum Parandhu Poavaen Paaru
Adhisayamaana Pendhaanae
Pudhusugam Thaedi Vandhaenae

(Poavoamaa)

Kottugira Aruviyum Mettukkattum Kuruviyum Adadadaa Adhisyam
Karpanaiyil Medhakkudhu Kandadhaiyum Rasikkudhu Idhilenna Oru Sugam
Raththinangal Therikkudhu Muththumani Jolikkudhu Nadandhidum Nadaiyilae
Uchchandhala sozhaludhu Ullukkulla Mayangudhu enakkonnum Puriyallae
Kavidhai Paadum Kaavaeri Jadhiya saeththu Aadum
Anaigal Nooru Poattaalum Adangidaama Oadum
Poadhum Poadhum Om Paattu
Porappadap Poaraen Nippaattu

(Poavoamaa)

Полёт души

Пойдём, моя дорогая, мир полон радости повсюду,
Золотая река течёт, сто песен поют,
Время всегда щедрое, и дни бесконечны.

Дворцовый попугай щебечет в ветвях, танцует и играет,
В работе и на охоте, на солнце радость дворец дарит.
Журчащий ручей тихонько плещется, зовя окунуться,
Лёгкий ветерок шепчет, обнимает и ласкает.
Твой дом, как гнездо, уютный уголок в долине,
Встречи и расставания, я улетаю, смотри.
Удивительная женщина,
В поисках нового счастья я пришёл.

(Пойдём, моя дорогая)

Бьющий водопад и чирикающий воробей, о, чудо!
Воображение парит, наслаждаясь увиденным, какое это счастье!
Драгоценные камни сверкают, жемчужины переливаются в ритме танца,
Высокие слова звучат, внутри всё замирает, я ничего не понимаю.
Поэзия поёт, Кавери танцует,
Сотня слонов не сможет остановить её бег.
Бегу, бегу, пою песню,
Готовлюсь петь бесконечно.

(Пойдём, моя дорогая)