S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Muthu Mani (From "Adharmam") - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki Muthu Mani (From "Adharmam")

Muthu Mani (From "Adharmam")

S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki

Muthu Mani (From "Adharmam") - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki Übersetzung ins Französische




Muthu Mani (From "Adharmam")
Muthu Mani (De "Adharmam")
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Les petits yeux de perle,
Thaavani aadum
Dansant avec l'air frais,
Oar laavani paadum
Chantant une chanson légère,
Arunthathi paarkum
Arunthathi regarde,
Aavani maatham
Le mois d'août,
Idhu thinamum thinamum
Chaque jour, chaque jour,
Pudhithaai thodaraathO
Sans jamais s'arrêter, mon amour.
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Les petits yeux de perle,
(Music)
(Musique)
Maanum uNdu
Je mange de la viande,
KeNdai meenum uNdu
Je mange aussi des poissons,
ReNdum koNda
J'ai les deux,
KaNNil vaNdum uNdu
Dans tes yeux brillants.
Vizhunthaen unakkuL
Je suis tombé dans ton cœur,
Naanae naanae
C'est moi, c'est moi,
Kaninthaen kalanthaen
J'ai vu, j'ai perdu,
Naanae naanae
C'est moi, c'est moi.
KaNNaalae nee ennai
Avec tes yeux, tu m'as
KaLavaadik koNdaaiyO
Enlevé de ce monde, mon amour.
Nenjathil nee endRum
Dans mon cœur, tu es
Nilaiyaaga nindRaayO
Toujours là, mon amour.
Idhu thinamum thinamum
Chaque jour, chaque jour,
Pudhithaai thodaraathO
Sans jamais s'arrêter, mon amour,
Ohh...
Ohh...
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Les petits yeux de perle,
Thaavani aadum
Dansant avec l'air frais,
Oar laavani paadum
Chantant une chanson légère,
Arunthathi paarkum
Arunthathi regarde,
Aavani maatham
Le mois d'août,
Idhu thinamum thinamum
Chaque jour, chaque jour,
Pudhithaai thodaraathO
Sans jamais s'arrêter, mon amour.
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Les petits yeux de perle,
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Aasai pattu
Amour fou,
Pattu
Amour,
ThoLai thottu
Parle, parle,
ThoLai thottu
Parle, parle,
Vetkam naalum vittu
Laisse partir la tristesse.
Inimael inimael
Toujours, toujours,
Kaalai maalai
Matin et soir,
Koduthae anuppu
Donné, envoyé,
Olai Olai
Un par un,
Thalaivaasal thaaNdaamal
Sans te laisser aller,
Thaniyaaga nindRaenae
Je suis resté seul.
Alaiyaatha uLLathai
Ce cœur qui ne se déplace pas,
ThuNaiyaaga thanthaenae
Tu me l'as donné.
Idhu thinamum thinamum
Chaque jour, chaque jour,
Pudhithaai thodaraathO
Sans jamais s'arrêter, mon amour.
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Les petits yeux de perle,
Thaavani aadum
Dansant avec l'air frais,
Oar laavani paadum
Chantant une chanson légère,
Arunthathi paarkum
Arunthathi regarde,
Aavani maatham
Le mois d'août,
Idhu thinamum thinamum
Chaque jour, chaque jour,
Pudhithaai thodaraathO
Sans jamais s'arrêter, mon amour,
Ohh.
Ohh.
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Muthu maNi
Perle, ma petite perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Les petits yeux de perle,




Autoren: Ilaiyaraaja, Amaren Gangai
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Murali Evergreen Songs
Album
Murali Evergreen Songs
Veröffentlichungsdatum
06-04-1993

1 Thendral Kaatrey (From "Adharmam")
2 Mama U.N. Pera (From "Manju Virattu")
3 Muthu Mani (From "Adharmam")
4 Idhayamey (From "Idhayam")
5 Thulli Thirinthathoru (From "Endrum Anbudan")
6 Pottu Vaitha (From "Idhayam")
7 Thanneerilae Mugam (From "Manikuyil")
8 Saandhu Pottum (From "Veerathalattu")
9 Pathu Rooba (From "En Aasa Rasavey")
10 Thaangathadi (From "Thanghakili")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.