Oh Pilla Chali Chaliga - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki Übersetzung ins Russische

Oh Pilla Chali Chaliga

హ్మ్మ్. హ్మ్మ్. లాలలాల.హేహే.జుజుజుజు.
పపపప్ప్పప.పపపా.పపాప్పా
పపపప్ప్పప.పపపా.పపాప్పా

ష్...
నిన్న రాత్రి మెరుపులు.ఉరుములు. వాన. చలి
ఒంటరిగా చెట్టుకింద నిల్చున్నాను
ఎవరో భుజం మీద చెయ్యి ఏశారు. దగ్గరగా లాకున్నాడు
తిరిగి చూశాను. అతనే.అతనే.అతనే

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఆ తరవాతా.
ష్...
కళ్ళు చెదరిపోయాయి. ఒళ్ళు బెదిరిపోయింది
పెదవులు వణికాయి... గుండె దడదడలాడింది
అతను నన్ను బలవంతంగా ఏదో చేయబోయాడు
వద్దు. వద్దు... వద్దు.

తడిసిన నీ ఒళ్ళు. మెరిసే నీ కళ్ళు
నాలో రేపెను గిలిగింతలేవో...
ముందర నువ్వుంటే. తొందర పెడుతుంటే
మదిలో మెదిలే పులకింతలెన్నో
ముందున్నది. విందున్నది అందాల ఈ రేయి

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఆ తరవాత
అతను నా నడుమ్మీద చేయ్ ఏశాడు. తన కౌగిట్లో బంధించాడు.
నేను విలవిలలాడిపోయాను. ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను.
అయ్యో.అయ్యో... అయ్యో...

మిసమిసలాడేటి బుగ్గలు చూశానే... ముద్దులు ఇవ్వక వదిలేది లేదే
మధువులు చిందేటి పెదవులు చూశానే. తేనెలు దోచాక కదిలేది లేదే
రా ముందుకు. నా చెంతకు. ఇంకెందుకే సిగ్గు?

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఇదంతా నిజమనుకుంటున్నారా... ఊహు.వట్టి కల...
It was a sweet dream.

О, девочка, так холодно

Хммм. Хммм. Лалалала. Хехе. Джуджуджуджу.
Папапаппапа. Папапа. Папаппа.
Папапаппапа. Папапа. Папаппа.

Ш...
Прошлой ночью были молнии. Гром. Дождь. Холод.
Я стоял под деревом один.
Кто-то положил руку мне на плечо. Притянул меня ближе.
Я обернулся. Это была ты. Ты. Ты.

О, девочка, так холодно. Глядя на тебя, я весь горю.
Озорное желание хочет, чтобы мы стали парой.

После этого.
Ш...
Мои глаза расширились. Тело задрожало.
Губы дрожали... Сердце бешено колотилось.
Ты пыталась заставить меня сделать что-то силой.
Нет. Нет... Нет.

Твое влажное тело. Твои сияющие глаза.
Во мне пробудили щекотку...
Когда ты рядом. Когда ты торопишь меня.
В моем сердце рождается столько трепета.
Впереди нас ждет удовольствие этой прекрасной ночи.

О, девочка, так холодно. Глядя на тебя, я весь горю.
Озорное желание хочет, чтобы мы стали парой.

После этого.
Ты положила руку мне на талию. Обняла меня.
Я был в смятении. Задыхался.
Ох. Ох... Ох...

Я увидел твои мерцающие щеки... Я не мог не поцеловать их.
Я увидел твои губы, источающие нектар. Я не мог уйти, не попробовав его.
Иди ко мне. Ближе. Зачем тебе стесняться?

О, девочка, так холодно. Глядя на тебя, я весь горю.
Озорное желание хочет, чтобы мы стали парой.

Думаете, все это правда... Ха! Просто сон...
Это был сладкий сон.