Rangulalo (From "Abhinandana") - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki Übersetzung ins Französische
ఆ...
Oh...
రంగులలో
కలవో
Dans
les
couleurs,
nous
nous
rencontrons
ఎద
పొంగులలో
కళవో
Dans
la
joie
de
mon
cœur,
l'art
s'épanouit
రంగులలో
కలవో
Dans
les
couleurs,
nous
nous
rencontrons
ఎద
పొంగులలో
కళవో
Dans
la
joie
de
mon
cœur,
l'art
s'épanouit
నవశిల్పానివో,
ప్రతిరూపానివో
Un
nouveau
chef-d'œuvre,
une
image
miroir
తొలి
ఊహల
ఊయలవో
Le
berceau
de
mes
premières
pensées
రంగులలో
కలవో
Dans
les
couleurs,
nous
nous
rencontrons
ఎద
పొంగులలో
కళవో
Dans
la
joie
de
mon
cœur,
l'art
s'épanouit
కాశ్మీర
నందన
సుందరివో
Tu
es
la
beauté
de
Kashmir,
mon
bien-aimée
కాశ్మీర
నందన
సుందరివో
Tu
es
la
beauté
de
Kashmir,
mon
bien-aimée
కైలాస
మందిర
లాస్యానివో
Tu
es
la
grâce
du
temple
de
Kailasa
ఆమని
పూచే
యామినివో
Tu
es
la
promesse
de
l'aube,
ma
Yamini
ఆమని
పూచే
యామినివో
Tu
es
la
promesse
de
l'aube,
ma
Yamini
మరుని
బాణమో
Tu
es
la
flèche
de
l'amoureux
మధుమాస
గానమో
Tu
es
le
chant
de
la
lune
de
miel
నవ
పరిమళాల
పారిజాత
సుమమో
రంగులలో
కలనై
Tu
es
le
parfum
de
la
fleur
de
Parijat,
tu
es
dans
les
couleurs
ఎద
పొంగులలో
కళనై
Tu
es
dans
la
joie
de
mon
cœur
నవశిల్పాంగినై,
రతి
రూపంగినై
Tu
es
une
nouvelle
œuvre
d'art,
tu
es
l'amour
incarné
నీ
ఊహల
ఊగించనా
Est-ce
que
tu
fais
vibrer
mes
pensées
?
రంగులలో
కలనై
Tu
es
dans
les
couleurs
ముంతాజు
అందాల
అద్దానివో
Tu
es
le
miroir
de
la
beauté
de
Mumtaz
ముంతాజు
అందాల
అద్దానివో
Tu
es
le
miroir
de
la
beauté
de
Mumtaz
షాజాను
అనురాగ
సౌధానివో
Tu
es
le
palais
de
l'amour
de
Shah
Jahan
లైలా
కన్నుల
ప్రేయసివో
Tu
es
l'aimée
aux
yeux
de
Leyla
లైలా
కన్నుల
ప్రేయసివో
Tu
es
l'aimée
aux
yeux
de
Leyla
ప్రణయ
దీపమో
Tu
es
la
flamme
de
l'amour
నా
విరహ
తాపమో
Tu
es
ma
fièvre
de
séparation
నా
చిత్ర
కళా
చిత్ర
చైత్ర
రధమో
Tu
es
mon
char
orné
d'images,
mon
chariot
de
printemps
రంగులలో
కలనై
Tu
es
dans
les
couleurs
ఎద
పొంగులలో
కళనై
Tu
es
dans
la
joie
de
mon
cœur
నవశిల్పాంగినై,
రతి
రూపంగినై
Tu
es
une
nouvelle
œuvre
d'art,
tu
es
l'amour
incarné
నీ
ఊహల
ఊగించనా
Est-ce
que
tu
fais
vibrer
mes
pensées
?
రంగులలో
కలనై
Tu
es
dans
les
couleurs
ఎద
పొంగులలో
కళనై
Tu
es
dans
la
joie
de
mon
cœur
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"
2 Hallo Guru (From "Nirnayam")
3 Mate Rani (From "O Papa Lali")
4 Manasu Palike - From "Swathi Muthyam"
5 Guvva Gorinka Tho - From "Khaidi No. 786"
6 Malli Malli - From "Rakshasudu"
7 Innirasula - From "Sruthilayalu"
8 Manaku Dosthi - From "Manthri Gari Viyyankudu"
9 Edi Thailam Paatti - From "Chanti"
10 Ekantha Vela - From "Anveshana"
11 Matarani - From "Maharshi"
12 Yendaro Mahanubhavulu - From "Ashok Chakravarthy"
13 Danimma - From "Oka Radha Iddaru Krishnulu"
14 Sindhura Puvvu - From "Sindhura Puvvu"
15 Om Namo Nama Yavvanama - From "Surya I. P. S."
16 Subhalekha - From "Kondaveeti Donga"
2 Hallo Guru (From "Nirnayam")
3 Mate Rani (From "O Papa Lali")
4 Manasu Palike - From "Swathi Muthyam"
5 Guvva Gorinka Tho - From "Khaidi No. 786"
6 Malli Malli - From "Rakshasudu"
7 Innirasula - From "Sruthilayalu"
8 Manaku Dosthi - From "Manthri Gari Viyyankudu"
9 Edi Thailam Paatti - From "Chanti"
10 Ekantha Vela - From "Anveshana"
11 Matarani - From "Maharshi"
12 Yendaro Mahanubhavulu - From "Ashok Chakravarthy"
13 Danimma - From "Oka Radha Iddaru Krishnulu"
14 Sindhura Puvvu - From "Sindhura Puvvu"
15 Om Namo Nama Yavvanama - From "Surya I. P. S."
16 Subhalekha - From "Kondaveeti Donga"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.