Thein Sinthuthe Vaanam - From "Ponnuku Thana Manasu" - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki Übersetzung ins Russische

Thein Sinthuthe Vaanam - From "Ponnuku Thana Manasu"

தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
பன்னீரில் ஆடும் செவ்வாழை கால்கள்
பனிமேடை போடும் பால் வண்ண மேனி
பனிமேடை போடும் பால் வண்ண மேனி
கொண்டாடுதே சுகம் சுகம்... பருவங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
வைதேகி முன்னே ரகு வம்ச ராமன்
விளையாட வந்தான் வேறென்ன வேண்டும்
விளையாட வந்தான் வேறென்ன வேண்டும்
சொர்க்கங்களே வரும் தரும்... சொந்தங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
கண்ணோடு கண்கள் கவி பாட வேண்டும்
கையோடு கைகள் உறாவாட வேண்டும்
கன்னங்களே இதம் பதம்... காலங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க

Сладкий Нектар Небес - Из фильма "Ponnuku Thana Manasu"

Сладкий нектар льют небеса, убаюкивая нас с тобой,
Мелодии облаков... да здравствуют вечно!
Сладкий нектар льют небеса, убаюкивая нас с тобой,
Мелодии облаков... да здравствуют вечно!
Ножки твои, словно спелые бананы, играют в воде,
Молочно-белая кожа твоя, как снежное покрывало,
Молочно-белая кожа твоя, как снежное покрывало,
Празднует радость, радость... да здравствуют времена года!
Сладкий нектар льют небеса, убаюкивая нас с тобой,
Мелодии облаков... да здравствуют вечно!
Перед Ситой, Рама из рода Рагху,
Пришел играть, что еще нужно?
Пришел играть, что еще нужно?
Пусть небеса даруют... да здравствуют родственные души!
Сладкий нектар льют небеса, убаюкивая нас с тобой,
Глаза с глазами должны петь стихи,
Руки с руками должны сплетаться,
Щеки нежные, мягкие... да здравствуют времена!
Сладкий нектар льют небеса, убаюкивая нас с тобой,
Мелодии облаков... да здравствуют вечно!