Atlanti Ittlanti Heroni - S. P. Balasubrahmanyam , S. P. Sailaja Übersetzung ins Russische

Atlanti Ittlanti Heroni

అట్లాంటి ఇట్లాంటి హీరోని కాదు నేను
మరి ఎట్లాంటి ఎట్లాంటి హీరో తమరు
స్విస్సు మిస్సునే సిటీబస్సులో
కిస్సు చేసిన హీమాన్ ని
ఫ్రాన్సు లాన్సులో ఫ్రీలాన్సుగా
డాన్సు చేసిన మొనగాడ్నీ
లాస్యానికి డాల్ఫిన్నీ హాస్యానికి చాప్లిన్నీ
నే ఛార్లీ ఛాప్లిన్ ని

నార్వేలోనీ నారీమణుల గుండెల దాగిన ఖైదీనీ
చల్లపల్లి లో పిల్లిపిల్లలా దొరికిపోయిన ఖైదీవా
హాంకాంగ్ లో కింగ్ కాంగ్ నే తలదన్నినా మగధీరుడ్నీ
బందరులోనా బల్లిని చూసీ బావురుమన్నా మగధీరుడివా
నా భాషకు గ్రామర్ హ్యూమర్
నా ఫేసుకు గ్లామర్ హ్యూమర్
ఇది ఎవరూ నమ్మని రూమర్
ఇక వెయ్యకు నాకీ హ్యామర్
నే ఛార్లీ ఛాప్లిన్ నీ

అట్లాంటి ఇట్లాంటి హీరోని కాదు నేను
మరి ఎట్లాంటి ఎట్లాంటి హీరో తమరు
స్విస్సు మిస్సునే సిటీబస్సులో
కిస్సు చేసిన హీమాన్ ని
ఫ్రాన్సు లాన్సులో ఫ్రీలాన్సుగా
డాన్సు చేసిన మొనగాడ్నీ
లాస్యానికి డాల్ఫిన్నీ హాస్యానికి చాప్లిన్నీ
నే ఛార్లీ ఛాప్లిన్ నీ

సిడ్నీ వెళ్ళి కిడ్నీ తీసి దానమిచ్చిన విజేతనూ
వడ్లపూడి ఇడ్లీపోటీలో ఓడిపోయినా విజేతవా
మాస్కోడిస్కో ఒలింపిక్స్ లో కాస్కోమన్నా రాజునీ
మగ మహారాజునీ
మంగళగిరిలో మహిళామండలి అధ్యక్షతకే అర్హత ఉన్న
మగువరాజువా మగ మహారాజువా
నా కంటికి రెప్పలు కామెడీ
నా ఒంటికి ఊపిరి కామెడీ
వనమంతా చెరిచెను తాచెడీ. డీడీడీ
అది కోతికి చెందిన ట్రాజెడీ... డీడీడీ
నే ఛార్లీ ఛాప్లిన్ నీ

అట్లాంటి ఇట్లాంటి హీరోని కాదు నేను
మరి ఎట్లాంటి ఎట్లాంటి హీరో తమరు
స్విస్సు మిస్సునే సిటీబస్సులో
కిస్సు చేసిన హీమాన్ ని
ఫ్రాన్సు లాన్సులో ఫ్రీలాన్సుగా
డాన్సు చేసిన మొనగాడ్నీ
లాస్యానికి డాల్ఫిన్నీ హాస్యానికి చాప్లిన్నీ
నే ఛార్లీ ఛాప్లిన్ ని

సాహిత్యం: వేటూరి
గానం: బాలు, శైలజ

Атланти Итланти Херони

Я не такой герой, как Атланти или Итланти
А какой же тогда герой ты, милая?
В городском автобусе, пропустив швейцарку,
Поцеловал другую, как Хи-Мен.
Во французском Лансе, фрилансером,
Танцевал, как настоящий молодец.
В танце, как дельфин, в юморе, как Чаплин,
Я — Чарли Чаплин.

В Норвегии я был пленником сердец женщин.
А ты, пленница, пойманная, как котенок в Чаллапалли.
В Гонконге я сражался с Кинг-Конгом, как настоящий герой.
А ты, герой, плакал, увидев ящерицу в Бандару.
В моем языке грамматика — это юмор.
На моем лице гламур — это юмор.
Это слух, которому никто не верит.
Так что, пожалуйста, не бей меня этим молотком.
Я — Чарли Чаплин.

Я не такой герой, как Атланти или Итланти
А какой же тогда герой ты, милая?
В городском автобусе, пропустив швейцарку,
Поцеловал другую, как Хи-Мен.
Во французском Лансе, фрилансером,
Танцевал, как настоящий молодец.
В танце, как дельфин, в юморе, как Чаплин,
Я — Чарли Чаплин.

Побывал в Сиднее, пожертвовал почку, стал победителем.
А ты, победительница, проиграла в соревновании по поеданию идли в Вадлапуди.
На Московской Олимпиаде, надев очки, я стал королем.
Великим королем.
Ты, достойная председательства женского совета в Мангалагири,
Царица, великая царица.
Мои веки — это комедия.
Мое дыхание — это комедия.
Весь лес разрушила пьянка. Ди-ди-ди.
Это трагедия обезьяны... Ди-ди-ди.
Я — Чарли Чаплин.

Я не такой герой, как Атланти или Итланти
А какой же тогда герой ты, милая?
В городском автобусе, пропустив швейцарку,
Поцеловал другую, как Хи-Мен.
Во французском Лансе, фрилансером,
Танцевал, как настоящий молодец.
В танце, как дельфин, в юморе, как Чаплин,
Я — Чарли Чаплин.

Текст: Ветури
Вокал: Балу, Шайладжа