Sringara Kavya - S. P. Balasubrahmanyam , Swarnalatha Übersetzung ins Französische

Sringara Kavya

Srungara kavyala srikarama
Sakhi neeke swagatham
Bangaru bhavala kagarama
Priya needhe jeevitham
Jaamulanni jaavaleega
Maaru priya shruthi lo
Srungara kavyala srikarama
Sakhi neeke swagatham
Madhumaasamula madhanothsavamuga
Ahvaninche aanandam edhurayyindhi
Maccha kokilala raagamalikaluga
Kolasinche anuragam yedha nindindhi
Koti tharakalu dheevenalicche tharunamidhi
Kotha korikalu chigurulu veccha thamakamidhe
Moyaleni haayi loni reyi maikamulo
Srungara kavyala srikarama
Sakhi neeke swagatham
Bangaru bhavala kagarama
Priya needhe jeevitham
Jaamulanni jaavaleega
Maaru priya shruthi lo
Srungara kavyala srikarama
Sakhi neeke swagatham

Poème d'amour

Mon amour, la poésie d'amour
Je t'accueille, ma bien-aimée
Un palais d'or, mon amour
Ma vie, c'est toi, ma chérie
Des désirs ardents
Dans une douce mélodie
Mon amour, la poésie d'amour
Je t'accueille, ma bien-aimée
La fête de la lune de miel
Le bonheur t'appelle
Comme le chant d'un rossignol, un concert de mélodies
Mon amour, mon affection, il n'y a rien de plus beau
Des millions d'étoiles brillent, jeunesse éternelle
De nouveaux désirs germent, comme des jeunes pousses
Dans le délire de l'amour, ma douce ivresse
Mon amour, la poésie d'amour
Je t'accueille, ma bien-aimée
Un palais d'or, mon amour
Ma vie, c'est toi, ma chérie
Des désirs ardents
Dans une douce mélodie
Mon amour, la poésie d'amour
Je t'accueille, ma bien-aimée