Aadhi Bikshuvu - S. P. Balasubrahmanyam Übersetzung ins Französische

Aadhi Bikshuvu

Aadhi Bikshuvu vadinedhi koredhi
Budidhichhe vadinedhi adigedhi
Aadhi Bikshuvu vadinedhi koredhi
Budidhichhe vadinedhi adigedhi
Yedhi koredhi vadinedhi adingnadhi
Yedhi koredhi vadinedhi adingnadhi

Teepi raagaala aa kokilammaku
Nalla rangunalaminavaadi nedhi koredhi
Teepi raagaala aa kokilammaku
Nalla rangunalaminavaadi nedhi koredhi
Karaku gharjanala meghamula meniki
Merupu hangu kurchina vadinedhi adigedhi

Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi
Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi

Tenelolike poola baalalaku
Moonnaalla ayuvuvichhina vaadinedhi koredhi
Tenelolike poola baalalaku
Moonnaalla ayuvuvichhina vaadinedhi koredhi
Banda raallanu chiraayuga jeevinchamani
Anathichhina vaadinedhi adigedhi

Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi
Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi

Vara garvamuna moodu lokaala peedimpa
Talapoyu dhanujulanu karuninchinaadu
Vadinedhi adigedhi
Mukha preethi koreti mukku sankarudu
Vadinedhi koredhi
Mukkanti mukkoti
Mukkanti mukkoti thikka sankarudu

Aadhi Bikshuvu vadinedhi koredhi
Budidhichhe vadinedhi adigedhi
Yedhi koredhi vadinedhi adigedhi

Le premier mendiant

Le premier mendiant a demandé, ma chérie, a obtenu
Bouddha a demandé, ma chérie, a reçu
Le premier mendiant a demandé, ma chérie, a obtenu
Bouddha a demandé, ma chérie, a reçu
Ce qu'il a demandé, ma chérie, il a obtenu
Ce qu'il a demandé, ma chérie, il a obtenu

Pour ce rossignol aux mélodies douces,
Tu as demandé de beaux jours, ma bien-aimée, tu as obtenu
Pour ce rossignol aux mélodies douces,
Tu as demandé de beaux jours, ma bien-aimée, tu as obtenu
Pour les nuages qui grondent,
Tu as demandé l'éclat de la foudre, ma chérie, tu as reçu

Ce que tu as demandé, ma chérie, tu as reçu
Ce que tu as demandé, ma chérie, tu as reçu

Pour les enfants comme des fleurs de miel,
Tu as demandé trois mois de vie, ma chérie, tu as obtenu
Pour les enfants comme des fleurs de miel,
Tu as demandé trois mois de vie, ma chérie, tu as obtenu
Le joyau qui fait vivre les liens brisés,
Tu as demandé qu'il soit protégé, ma chérie, tu as reçu

Ce que tu as demandé, ma chérie, tu as reçu
Ce que tu as demandé, ma chérie, tu as reçu

Pour l'orgueilleuse domination des trois mondes,
Il a fait grâce aux démons déchus
Tu as demandé, tu as reçu
Pour l'amour du visage, le trois yeux Shankar
Tu as demandé, tu as obtenu
Les trois extrémités, les trois millions
Les trois extrémités, les trois millions, le trois yeux Shankar

Le premier mendiant a demandé, ma chérie, a obtenu
Bouddha a demandé, ma chérie, a reçu
Ce que tu as demandé, ma chérie, tu as reçu