Ammayya Ammayya - S. P. BalasubrahmanyamÜbersetzung ins Englische
Amma
oorene
andaru
nee
nanna
devaru
O
Mother,
you
are
the
god
for
each
and
every
one
in
the
world
Jagake
mukkoti
devaru
nee
nanna
devaru...
Out
of
the
crores
of
gods
in
the
world,
you
are
my
god...
Ammayya
Ammayya
baare
akkare
sakkare
thaare
Oh
Mother,
Oh
Mother,
come
here,
oh
so
sweet
and
nice
MakkaLa
baayige
makkaLa
baaLige
For
the
children's
mouth
and
the
children's
words
Ammayya
Ammayya
baare
akkare
sakkare
thaare
Oh
Mother,
Oh
Mother,
come
here,
oh
so
sweet
and
nice
MakkaLa
baayige
makkaLa
baaLige
For
the
children's
mouth
and
the
children's
words
Hoovigu
haNNigu
bhoomi
devaru
You
are
the
god
of
the
earth
of
my
stomach
and
my
mouth
Novigu
nalivigu
thaayi
devaru...
You
are
the
god
of
mother
and
father
for
my
health
and
nourishment...
Ammayya
Ammayya
baare
akkare
sakkare
thaare
Oh
Mother,
Oh
Mother,
come
here,
oh
so
sweet
and
nice
MakkaLa
baayige
makkaLa
baaLige...
For
the
children's
mouth
and
the
children's
words...
Ee
jagave
thaayige
thottilu
naavella
makkaLo
In
this
world,
the
mother
is
our
cradle
and
we
are
children
Aa
suraru
thaayige
daasaru
maathige
thapparo
Those
gods
are
servants
to
the
mother
and
are
at
the
mercy
of
the
mother
Sathyake
saakshi
suLLige
shoola
thaayaaNe
thaayaaNe
The
mother
is
a
witness
to
truth
and
a
punishment
for
lies
Ammaa
oorene
andaru
nee
nanna
devaru
O
Mother,
you
are
the
god
for
each
and
every
one
in
the
world
Jagake
mukkoti
devaru
nee
nanna
devaru...
Out
of
the
crores
of
gods
in
the
world,
you
are
my
god...
Maanakoo
doDDadu
maNNinaa
ruNa
The
debt
to
the
parents
is
huge
for
humans
PraaNakoo
doDDadu
thaayiyaa
ruNa...
The
debt
to
the
mother
is
huge
for
living...
Ammayya
Ammayya
baare
akkare
sakkare
thaare
Oh
Mother,
Oh
Mother,
come
here,
oh
so
sweet
and
nice
MakkaLa
baayige
makkaLa
baaLige...
For
the
children's
mouth
and
the
children's
words...
Oo
janani
jeevake
moola
nee
thyaagake
kaLasha
nee
Oh
Mother,
you
are
the
root
of
our
life
and
the
pot
of
our
sacrifice
Oo
janani
yellaku
modalu
nee
premake
kaDalu
nee
Oh
Mother,
you
are
the
beginning
of
everything
and
the
ocean
of
love
Maanake
roopa
manasige
deepa
ninna
mukha
ninna
mukha
Your
face
is
like
a
form
and
a
lamp
to
our
mind
Ammaa
yaarene
andaru
nee
nanna
devaru
Oh
Mother,
you
are
the
god
for
each
and
every
one
in
the
world
Jagake
mukkoti
devaru
nee
nanna
devaru...
Out
of
the
crores
of
gods
in
the
world,
you
are
my
god...
Daanaku
doDDadu
annadaa
ruNa
The
debt
to
the
food
is
huge
for
charity
Dhyaanaku
doDDadu
ammanaa
ruNa
The
debt
to
the
mother
is
huge
for
meditation
Ammayya
Ammayya
baare
akkare
sakkare
thaare
Oh
Mother,
Oh
Mother,
come
here,
oh
so
sweet
and
nice
MakkaLa
baayige
makkaLa
baaLige...
For
the
children's
mouth
and
the
children's
words...
Ammayya
Ammayya
baare
akkare
sakkare
thaare
Oh
Mother,
Oh
Mother,
come
here,
oh
so
sweet
and
nice
MakkaLa
baayige
makkaLa
baaLige
For
the
children's
mouth
and
the
children's
words
Hoovigu
haNNigu
bhoomi
devaru
You
are
the
god
of
the
earth
of
my
stomach
and
my
mouth
Novigu
nalivigu
thaayi
devaru...
You
are
the
god
of
mother
and
father
for
my
health
and
nourishment...
Ammayya
Ammayya
baare
akkare
sakkare
thaare
Oh
Mother,
Oh
Mother,
come
here,
oh
so
sweet
and
nice
MakkaLa
baayige
makkaLa
baaLige
For
the
children's
mouth
and
the
children's
words
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.