Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha") - S. P. Balasubrahmanyam Übersetzung ins Russische

Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha")

ఆ.ఆ.ఆఅ.అ ఆ.అ ఆ.అ ఆ అ ఆ ఆ
అందాల హృదయమా. అనురాగ నిలయమా
అందాల హృదయమా. అనురాగ నిలయమా
నీ గుండెలోని తొలిపాట
వినిపించు నాకు ప్రతిపూట
వెంటాడు నన్ను ప్రతిచోట.
అందాల హృదయమా. అనురాగ నిలయమా
అందాల హృదయమా. అనురాగ నిలయమా
ఏ పాటకైనా ఆ ఆ... కావాలి రాగము.ఊ.ఊ
ఏ జంటకైనా ఆ ఆ... కలవాలి యోగము.
జీవితమెంతో తీయనైనదనీ.
మనసున మమతే మాసిపోదనీ
తెలిపే నీతో సహవాసం
వలచే వారికి సందేశం
అందాల హృదయమా. అనురాగ నిలయమా
నీ గుండెలోని తొలిపాట
వినిపించు నాకు ప్రతిపూట
వెంటాడు నన్ను ప్రతిచోట.
అందాల హృదయమా. అనురాగ నిలయమా
మనసున్న వారికే ఏ.ఏ. మమతాను బంధాలు
కనులున్న వారికే.ఏ.ఏ. కనిపించు అందాలు
అందరి సుఖమే నీదనుకుంటే.
నవ్వుతూ కాలం గడిపేస్తుంటే.
ప్రతి ఋతువు ఒక వాసంతం
ప్రతి బ్రతుకు ఒక మధుగీతం
అందాల హృదయమా. అనురాగ నిలయమా
నీ గుండెలోని తొలిపాట
వినిపించు నాకు ప్రతిపూట
వెంటాడు నన్ను ప్రతిచోట.
అందాల హృదయమా. అనురాగ నిలయమా

Прекрасное Сердце (Из фильма "Anuraga Devatha")

А-а-а-а. А. А. А. А. А. А.
О, прекрасное сердце, обитель любви,
О, прекрасное сердце, обитель любви,
Первую песню из твоего сердца
Дай мне услышать каждое утро,
Пусть она следует за мной повсюду.
О, прекрасное сердце, обитель любви,
О, прекрасное сердце, обитель любви,
Для любой песни а-а... нужна мелодия. У-у-у.
Любой паре а-а... нужна совместимость.
Жизнь так сладка,
И любовь в сердце не угаснет,
Быть с тобой — вот послание
Тем, кто ищет любви.
О, прекрасное сердце, обитель любви,
Первую песню из твоего сердца
Дай мне услышать каждое утро,
Пусть она следует за мной повсюду.
О, прекрасное сердце, обитель любви,
Только у тех, у кого есть сердце, э-э... есть узы любви,
Только те, у кого есть глаза, э-э... видят красоту.
Если ты думаешь о счастье всех,
Если ты проводишь время с улыбкой,
Каждый сезон — весна,
Каждая жизнь — сладкая песня.
О, прекрасное сердце, обитель любви,
Первую песню из твоего сердца
Дай мне услышать каждое утро,
Пусть она следует за мной повсюду.
О, прекрасное сердце, обитель любви,