S. P. Balasubrahmanyam - Kalladare Naanu (From "Simhadriya Simha") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
S. P. Balasubrahmanyam Kalladare Naanu (From "Simhadriya Simha")

Kalladare Naanu (From "Simhadriya Simha")

S. P. Balasubrahmanyam




Kalladare Naanu (From "Simhadriya Simha")
Если меня спросят (Из фильма "Simhadriya Simha")
Kalladare naanu Beloorina gudiyali iruve
Если меня спросят, я скажу, что живу в храме Белура.
Mannadare naanu kolarada Mannali bereve
Если меня похвалят, я скажу, что родился на земле Колара.
Maravadare naanu chamundige neralagiruve
Если меня забудут, я скажу, что я тень Чамунды.
Maguvadare naanu kaveri madilali naguve
Если меня полюбят, я скажу, что смеюсь в объятиях Кавери.
Kalladare naanu Beloorina gudiyali iruve
Если меня спросят, я скажу, что живу в храме Белура.
Mannadare naanu kolarada Mannali bereve
Если меня похвалят, я скажу, что родился на земле Колара.
Maravadare naanu chamundige neralagiruve
Если меня забудут, я скажу, что я тень Чамунды.
Maguvadare naanu kaveri madilali naguve
Если меня полюбят, я скажу, что смеюсь в объятиях Кавери.
Muddu muddu kanda kannada kanda
Сладкая, сладкая моя, родная земля каннада,
Tavarige indu keerthiya tanda
Тебе сегодня я дарю эту славу.
Muddu muddu kanda kannada kanda
Сладкая, сладкая моя, родная земля каннада,
Tavarige indu keerthiya tanda
Тебе сегодня я дарю эту славу.
Kalladare naanu Beloorina gudiyali iruve
Если меня спросят, я скажу, что живу в храме Белура.
Mannadare naanu kolarada Mannali bereve
Если меня похвалят, я скажу, что родился на земле Колара.
Hoovadare naanu mookambeya paadadi iruve
Если меня попросят помолчать, я скажу, что живу в пещере Мукамбики.
Hulladare naanu aa
Если меня попросят прыгнуть, я скажу, что
tungeya dadadali nalive
живу на вершине Тунги.
Maleyadare naanu
Если меня попросят отдохнуть, я скажу, что
malenaadina maiyanu toleve
отдохну в тени Западных Гат.
Holeyadare naanu aa
Если меня попросят нырнуть, я скажу, что
jogada siriyali bereve
нырну в водопад Джог.
Padavaadare naanu
Если меня попросят остановиться, я скажу, что
pampana putadali mereve
остановлюсь у святого места Пампа.
Daniyaadare naanu kogile daniyagiruve
Если меня попросят петь, я скажу, что спою как кукушка.
Nudiyaadare naanu
Если меня попросят танцевать, я скажу, что
sirigannada nudiyagiruve
станцую танец Сириганнада.
Nudiyaadare naanu
Если меня попросят танцевать, я скажу, что
sirigannada nudiyagiruve
станцую танец Сириганнада.
Muddu muddu kanda kannada kanda
Сладкая, сладкая моя, родная земля каннада,
Tavarige indu keerthiya tanda
Тебе сегодня я дарю эту славу.
Muddu muddu kanda kannada kanda
Сладкая, сладкая моя, родная земля каннада,
Tavarige indu keerthiya tanda
Тебе сегодня я дарю эту славу.
Kalladare naanu Beloorina gudiyali iruve
Если меня спросят, я скажу, что живу в храме Белура.
Mannadare naanu kolarada Mannali bereve
Если меня похвалят, я скажу, что родился на земле Колара.
Nenapaadare naanu
Если меня попросят вспомнить, я скажу, что
hampeya chariteya tereve
расскажу историю Хампи.
Manjaadare naanu kodagina
Если меня попросят уснуть, я скажу, что
shiradali mereve
усну на вершине Кодагу.
Belakaadare naanu
Если меня попросят светить, я скажу, что
Karunaadige kiranava surive
озарю сиянием землю Карнатаки.
Swaravaadare naanu
Если меня попросят спеть, я скажу, что
daasara kantadi nalive
спою на празднике Дасара.
Khadgavaadare naanu
Если меня попросят сражаться, я скажу, что
chenavaana karadali mereve
сражусь мечом из Ченавана.
Maravaadare naanu
Если меня забудут, я скажу, что
obavvana onakeya bereve
стану эхом Обаванны.
Elelu janmadalu kannada kulavagiruve
Во всех рождениях я буду принадлежать семье каннада.
Elelu janmadalu kannada kulavagiruve
Во всех рождениях я буду принадлежать семье каннада.
Muddu muddu kanda kannada kanda
Сладкая, сладкая моя, родная земля каннада,
Tavarige indu keerthiya tanda
Тебе сегодня я дарю эту славу.
Muddu muddu kanda kannada kanda
Сладкая, сладкая моя, родная земля каннада,
Tavarige indu keerthiya tanda
Тебе сегодня я дарю эту славу.
Kalladare naanu Beloorina gudiyali iruve
Если меня спросят, я скажу, что живу в храме Белура.
Mannadare naanu kolarada Mannali bereve
Если меня похвалят, я скажу, что родился на земле Колара.
Maravadare naanu chamundige neralagiruve
Если меня забудут, я скажу, что я тень Чамунды.
Maguvadare naanu kaveri madilali naguve
Если меня полюбят, я скажу, что смеюсь в объятиях Кавери.
Sirigannadam Gelge Sirigannadam Gelge
Да здравствует Сириганнада! Да здравствует Сириганнада!
Sirigannadam Gelge...
Да здравствует Сириганнада!...




Autoren: s. narayan, deva
S. P. Balasubrahmanyam - Vishnu Vardhan Super Hit Collections
Album
Vishnu Vardhan Super Hit Collections
Veröffentlichungsdatum
13-09-2017

1 Preetisuva Ee Jeevake (From "Dhani")
2 Kannada Nadina Jeevanadi (From "Jeevanadhi") - Male Vocals
3 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha")
4 Yene Kannadthi (From "Appaji")
5 Kalladare Naanu (From "Simhadriya Simha")
6 Cheluvu Cheluve (From "Hendthigelthini")
7 Halunda Thavarannu (From "Halunda Thavaru")
8 Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
9 Nanna Usire Jo Laali Jo (From "Mangalasutra")
10 Chinnu Mari (From "School Master")
11 Heli Kodu Baa (From "Yama Kinkara")
12 Hrudaya E Hrudaya (From "Premotsavaa")
13 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
14 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
15 Udayavayithu Prema Kavana (From "Karnataka Suputhra")
16 Janumava Neediruve (From "Ellaranthalla Nanna Ganda")
17 O Malle Hoove (From "Karulina Kudi")
18 Hettavalu Yaaramma (From "Jamindaarru")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.