Kanmaniyae Kadhal Enbathu (Language: Tamil; Film: Aarilirunthu 60 Varai; Film Artists: Rajinikanth, Fadapat Jayalakshmi) - S. P. Balasubrahmanyam Übersetzung ins Russische

Kanmaniyae Kadhal Enbathu (Language: Tamil; Film: Aarilirunthu 60 Varai; Film Artists: Rajinikanth, Fadapat Jayalakshmi)

கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ காவியமோ
கண் வரைந்த ஓவியமோ
எத்தனை எத்தனை இன்பங்கள் நெஞ்சினில்
பொங்குதம்மா பல்சுவையும் சொல்லுதம்மா
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ காவியமோ
கண் வரைந்த ஓவியமோ
எத்தனை எத்தனை இன்பங்கள் நெஞ்சினில்
பொங்குதம்மா பல்சுவையும் சொல்லுதம்மா
மேளம் முழங்கிட தோரணம் ஆடிட காலமும் வந்ததம்மா
நேரமும் வந்ததம்மா
பார்வையின் ஜாடையில் தோன்றிடும் ஆசையில் பாடிடும் எண்ணங்களே
இந்தப் பாவையின் உள்ளத்திலே
பூவிதழ் தேன் குலுங்க சிந்தும் புன்னகை நான் மயங்க
ஆயிரம் காலமும் நான் உந்தன் மார்பினில் சாய்ந்திருப்பேன் வாழ்ந்திருப்பேன்
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ காவியமோ
கண் வரைந்த ஓவியமோ
எத்தனை எத்தனை இன்பங்கள் நெஞ்சினில்
பொங்குதம்மா பல்சுவையும் சொல்லுதம்மா
பாலும் கசந்தது பஞ்சணை நொந்தது காரணம் நீயறிவாய்
தேவையை நானறிவேன்
நாளொரு தேகமும் மோகமும் தாபமும் வாலிபம் தந்த சுகம்
இளம் வயதினில் வந்த சுகம்
தோள்களில் நீயணைக்க வண்ணத் தாமரை நான் சிரிக்க
ஆயிரம் காலமும் நான் உந்தன் மார்பினில் தோரணமாய் ஆடிடுவேன்
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ காவியமோ
கண் வரைந்த ஓவியமோ
எத்தனை எத்தனை இன்பங்கள் நெஞ்சினில்
பொங்குதம்மா பல்சுவையும் சொல்லுதம்மா
கண்மணியே காதல் என்பது கற்பனையோ காவியமோ கண் வரைந்த ஓவியமோ

Возлюбленная, любовь это (язык: тамильский; фильм: Aarilirunthu 60 Varai; актеры фильма: Rajinikanth, Fadapat Jayalakshmi)

Свет очей моих, любовь — это мечта или поэма?
Картина, нарисованная глазами?
Сколько, сколько радостей в сердце
Всплывает, дорогая, множество вкусов рассказывает, дорогая.
Свет очей моих, любовь — это мечта или поэма?
Картина, нарисованная глазами?
Сколько, сколько радостей в сердце
Всплывает, дорогая, множество вкусов рассказывает, дорогая.
Зазвучали барабаны, заиграли гирлянды, и время пришло, дорогая,
И час настал, дорогая.
В игре взглядов, в возникающем желании, поющие мысли
В сердце этой красавицы.
Нектар с лепестков цветов струится, твоя улыбка меня опьяняет,
Тысячу лет я буду прижиматься к твоей груди, буду жить.
Свет очей моих, любовь — это мечта или поэма?
Картина, нарисованная глазами?
Сколько, сколько радостей в сердце
Всплывает, дорогая, множество вкусов рассказывает, дорогая.
Молоко стало горьким, ложе стало колючим, причину ты знаешь,
Нужду я знаю.
Каждый день новое тело, страсть и томление, удовольствие, дарованное юностью,
Удовольствие, пришедшее в молодости.
Ты обнимаешь меня, цветущий лотос, я улыбаюсь,
Тысячу лет я буду гирляндой, играющей на твоей груди.
Свет очей моих, любовь — это мечта или поэма?
Картина, нарисованная глазами?
Сколько, сколько радостей в сердце
Всплывает, дорогая, множество вкусов рассказывает, дорогая.
Свет очей моих, любовь — это мечта или поэма? Картина, нарисованная глазами?