Sooryuniki Okate (From "Sri Varimumuchchatlu") - S. P. Balasubrahmanyam Übersetzung ins Französische

Sooryuniki Okate (From "Sri Varimumuchchatlu")

సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
ఆ ఉదయం ఎందరిదో. ఈ హృదయం ఎవ్వరిదో
సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
చీకటి పోకకు. వెలుతురు రాకకు. వారధి... ఆ ఉదయం
ప్రేమ పోకకు త్యాగం రాకకు . సారధి... ఈ హృదయం
చీకటి పోకకు. వెలుతురు రాకకు. వారధి ఆ ఉదయం
ప్రేమ పోకకు త్యాగం రాకకు . సారధి ఈ హృదయం
అది వెలిగే ఉదయం. ఇది కరిగే హృదయం
ఆ ఉదయం ఎందరిదో. ఈ హృదయం ఎవ్వరిదో
సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
జాబిలి విరిసినా. భానుడు వెలిసినా. ఒకటే ఆకాశం
కలలు తీరినా. కథలు చెరిగినా. ఒకటే అనురాగం...
జాబిలి విరిసినా. భానుడు వెలిసినా. ఒకటే ఆకాశం
కలలు తీరినా. కథలు చెరిగినా. ఒకటే అనురాగం...
అది మారని ఆకాశం... ఇది మాయని అనురాగం.
ఆకాశం ఎందరిదో. అనురాగం ఎవ్వరిదో...
సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
ఆ ఉదయం ఎందరిదో. ఈ హృదయం ఎవ్వరిదో

Sooryuniki Okate (From "Sri Varimumuchchatlu")

Le soleil a un seul lever. L'homme a un seul cœur.
Le soleil a un seul lever. L'homme a un seul cœur.
Ce lever de soleil appartient à combien de personnes ? Ce cœur appartient à qui ?
Le soleil a un seul lever. L'homme a un seul cœur.
Avant que les ténèbres ne disparaissent, avant que la lumière ne vienne, il y a ce lever de soleil.
Avant que l'amour ne disparaisse, avant que le sacrifice ne vienne, il y a ce cœur.
Avant que les ténèbres ne disparaissent, avant que la lumière ne vienne, il y a ce lever de soleil.
Avant que l'amour ne disparaisse, avant que le sacrifice ne vienne, il y a ce cœur.
C'est le lever de soleil qui brille. C'est le cœur qui fond.
Ce lever de soleil appartient à combien de personnes ? Ce cœur appartient à qui ?
Le soleil a un seul lever. L'homme a un seul cœur.
Que la lune se lève ou que le soleil se lève, il n'y a qu'un seul ciel.
Que les rêves se réalisent ou que les histoires soient effacées, il n'y a qu'un seul amour...
Que la lune se lève ou que le soleil se lève, il n'y a qu'un seul ciel.
Que les rêves se réalisent ou que les histoires soient effacées, il n'y a qu'un seul amour...
C'est un ciel immuable... C'est un amour éternel.
Ce ciel appartient à combien de personnes ? Cet amour appartient à qui ?
Le soleil a un seul lever. L'homme a un seul cœur.
Ce lever de soleil appartient à combien de personnes ? Ce cœur appartient à qui ?