Okay - S-key-A Übersetzung ins Französische

Okay

It¥s gon¥ be okay, Baby okay
明るい方へ Baby okay

そんなに 力の入ってる肩を
動かすため息なんか固そう
たまには気分転換はどう
ねえ ちょっと話しない?
いつも難しい顔ばかりで
なんでも一人で解決しようって
そんなに背負ったら重いでしょ
少し私にも分けてよ

Pre-hook 1:
これもきっと運命 それさえも霞んで
でも答えは"Yes or No"だけじゃない
もしかして終点 違う今は休憩
だからもう無理なんて言わないで

If you need my help 消えない愛を
When you lose yourself傍にいたいの
長い雨の中 迷子
それでも信じて Baby it¥s gon¥ be Okay
(Okay)Okay ちょっとつぶやいてみて
(Okay)ほら なんだか軽くなるでしょ?
(Okay)Okay さあ手をつないで
明るい場所へ It¥ll be okay

浮かない顔で 消えそうな可能性
指折り数えて 必死に守って
長いトンネル抜けた先
決めるの早いんじゃない?
目に見えないことだからこそ
なくしちゃいけない 大切なことって
助けてくれたあなたじゃない
だから今度は私の番

Pre-hook 2:
描いてた世界が 抱えてる問題が
容赦なく全てを否定しても
感じてる疎外感 消してみせるから
最後まであなたの味方

If you need my help 消えない愛を
When you lose yourself傍にいたいの
長い雨の中 迷子
それでも信じて Baby it¥s gon¥ be Okay
(Okay)Okay ちょっとつぶやいてみて
(Okay)ほら なんだか軽くなるでしょ?
(Okay)Okay さあ手をつないで
明るい場所へ It¥llbe okay

ぐらつかない強さ守り
気付けば内に向かい蝕まれ
底は深く 私じゃどうにも
出来ないかも知れないけど
電話でもメールでも 朝でも夜でも
最優先に駆けつけるOh Baby
その手を もう大丈夫 私がいるから

If you need my help 消えない愛を
When you lose yourself傍にいたいの
長い雨の中 迷子
それでも信じて Baby it¥s gon¥ be Okay
(Okay)Okay ちょっとつぶやいてみて
(Okay)ほら なんだか軽くなるでしょ?
(Okay)Okay さあ手をつないで
明るい場所へ It¥ll be okay

Okay

Tout ira bien, mon chéri, tout ira bien
Vers la lumière, mon chéri, tout ira bien

Ces épaules si tendues,
Ton souffle si lourd,
Pourquoi ne pas changer d'air ?
Dis, on ne parlerait pas un peu ?
Tu fais toujours la grimace,
Tu veux tout résoudre seule,
C'est lourd à porter tout ça,
Laisse-moi partager ton fardeau.

Pre-hook 1 :
C'est peut-être le destin, même ça devient flou,
Mais la réponse n'est pas seulement "Oui ou Non".
Peut-être que c'est la fin, mais maintenant, c'est juste une pause,
Alors ne dis plus que c'est impossible.

Si tu as besoin de mon aide, un amour éternel,
Quand tu te perds, je veux être là,
Perdue dans la longue pluie,
Crois-y quand même, mon chéri, tout ira bien.
(Okay) Okay, dis-le à voix basse,
(Okay) Regarde, tu te sens déjà plus légère ?
(Okay) Okay, allons-y, main dans la main,
Vers un endroit lumineux, tout ira bien.

Un visage triste, des possibilités qui s'effacent,
Tu comptes les jours, tu protèges avec acharnement,
Après le long tunnel,
Tu ne décides pas trop vite ?
Parce que ce qui est invisible,
C'est ce qu'on ne doit pas perdre, c'est ce qui compte,
Ce n'est pas toi qui m'as aidée,
Alors c'est mon tour maintenant.

Pre-hook 2 :
Le monde que tu as imaginé, les problèmes que tu portes,
Même s'ils nient tout sans pitié,
Je vais faire disparaître ce sentiment d'exclusion,
Je serai là pour toi jusqu'au bout.

Si tu as besoin de mon aide, un amour éternel,
Quand tu te perds, je veux être là,
Perdue dans la longue pluie,
Crois-y quand même, mon chéri, tout ira bien.
(Okay) Okay, dis-le à voix basse,
(Okay) Regarde, tu te sens déjà plus légère ?
(Okay) Okay, allons-y, main dans la main,
Vers un endroit lumineux, tout ira bien.

Garde la force qui ne vacille pas,
Tu te retrouves rongée de l'intérieur,
Le fond est profond, je ne peux pas faire grand-chose,
Peut-être que je ne peux rien faire,
Par téléphone ou par mail, le matin ou le soir,
Je serai là en priorité, Oh mon chéri,
Cette main, ne t'inquiète plus, je suis là.

Si tu as besoin de mon aide, un amour éternel,
Quand tu te perds, je veux être là,
Perdue dans la longue pluie,
Crois-y quand même, mon chéri, tout ira bien.
(Okay) Okay, dis-le à voix basse,
(Okay) Regarde, tu te sens déjà plus légère ?
(Okay) Okay, allons-y, main dans la main,
Vers un endroit lumineux, tout ira bien.