Space Invader (X-Fir3 Remix) - S3RL Übersetzung ins Französische

Space Invader (X-Fir3 Remix)

Excuse me can't you see
That I am here dancing?
Then you get in my way
Oh that was your mistake
This is the dancefloor
It isn't made to walk
Now get out of my way
You're invading my space

Hey you, walkin' through
What you think you're try'na do?
Just 'cause you're off your face
Does not mean you get in my way
There's other ways to the door
I just wanna dance some more
If you haven't danced yet
What the fuck d'you come for?

Excuse me can't you see
That I am here dancing?
Then you get in my way
Oh that was your mistake
This is the dancefloor
It isn't made to walk
Now get out of my way
You're invading my space
Hey you, walkin' through
What you think you're try'na do?
Just 'cause you're off your face
Does not mean you get in my way
There's other ways to the door
I just wanna dance some more
If you haven't danced yet
What the fuck d'you come for?

Excuse me can't you see
That I am here dancing?
Then you get in my way
Oh that was your mistake
This is the dancefloor
It isn't made to walk
Now get out of my way
You're invading my space
Hey you, walkin' through
What you think you're try'na do?
Just 'cause you're off your face
Does not mean you get in my way
There's other ways to the door
I just wanna dance some more
If you haven't danced yet
What the fuck d'you come for?

Excuse me can't you see
That I am here dancing?
Then you get in my way
Oh that was your mistake
This is the dancefloor
It isn't made to walk
Now get out of my way
You're invading my space

Envahisseur spatial (X-Fir3 Remix)

Excuse-moi, tu ne vois pas
Que je danse ici ?
Alors tu te mets sur mon chemin
Oh, c'était ton erreur
C'est la piste de danse
Elle n'est pas faite pour marcher
Maintenant, sors de mon chemin
Tu envahis mon espace

Hé toi, tu marches
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Juste parce que tu es bourré
Ne signifie pas que tu peux te mettre sur mon chemin
Il y a d'autres chemins vers la porte
Je veux juste danser un peu plus
Si tu n'as pas encore dansé
Pourquoi es-tu venu ici ?

Excuse-moi, tu ne vois pas
Que je danse ici ?
Alors tu te mets sur mon chemin
Oh, c'était ton erreur
C'est la piste de danse
Elle n'est pas faite pour marcher
Maintenant, sors de mon chemin
Tu envahis mon espace
Hé toi, tu marches
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Juste parce que tu es bourré
Ne signifie pas que tu peux te mettre sur mon chemin
Il y a d'autres chemins vers la porte
Je veux juste danser un peu plus
Si tu n'as pas encore dansé
Pourquoi es-tu venu ici ?

Excuse-moi, tu ne vois pas
Que je danse ici ?
Alors tu te mets sur mon chemin
Oh, c'était ton erreur
C'est la piste de danse
Elle n'est pas faite pour marcher
Maintenant, sors de mon chemin
Tu envahis mon espace
Hé toi, tu marches
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Juste parce que tu es bourré
Ne signifie pas que tu peux te mettre sur mon chemin
Il y a d'autres chemins vers la porte
Je veux juste danser un peu plus
Si tu n'as pas encore dansé
Pourquoi es-tu venu ici ?

Excuse-moi, tu ne vois pas
Que je danse ici ?
Alors tu te mets sur mon chemin
Oh, c'était ton erreur
C'est la piste de danse
Elle n'est pas faite pour marcher
Maintenant, sors de mon chemin
Tu envahis mon espace