Intro (Einfach so) - SAM Übersetzung ins Französische

Intro (Einfach so)

So viele Dates, so viele Lieder,
So viel Tage unterwegs, bin heute dort und morgen hier,
Es gibt so viele Gründe Schluss zu machen,
Aufhören mit dem Rap-Ding sofort,
doch man vermisst Dinge erst dann wenn sie mal Weg sind, (verloooren...)
Doch ich erinner mich zurück,
Hör mir den Beat an und verlier mich dann innerlich in meinem Glück,
Schein gefangen in Gedanken, Worte fallen wie ein Wasserfall,
Sagen was ich denke, was ich fühle, was ich mach zurzeit, (einfach so)
Mein Leben mit dem Hobby zum Beruf,
Doch einfach so gibt's dann auch Menschen die das hassen was man tut,
Und einfach so zweifelt man schnell daran ob richtig oder falsch,
Ob alles einfach so einfach ist, ist das was ich nicht weiß doch,
Ich bin jetzt glücklich wie es ist,
Auch wenn ich ständig unterwegs bin und mein Zuhause vermiss,
Einfach mal nichts tun und mit Kumpels in der Dorfdisco feiern gehn,
Auf Festivals im Zelt, heut bin ich der der auf der Bühne steht,
(Hoooooo...)
Und den Champagner im Club köpft,
Da die Homies stets dabei sind weiß ich, dass es keinen Grund gibt,
Sich Gedanken über Heimweh oder Ähnliches zu machen,
Cheers auf euch denn heute köpfen wir die Flaschen, yessir!
Und Sorgen haben wir genügend,
die Gedanken an die Zukunft und das Geld lassen uns grübeln,
auch wenn heute alles super scheint,???,
Was ist wenn nichts mehr ist und all der Ruhm plötzlich im Dunkeln bleibt,
Von sowas lässt sich's schnell den Tag versauen,
Und deshalb bleib ich hier und arbeite an meinem Traum,
Und mach was ich am Besten kann, was mir am Herzen liegt,
das Heimweh muss jetzt warten denn das Fernweh hat sich etabliert...

Intro (Einfach so)

Tant de rendez-vous, tant de chansons,
Tant de jours sur la route, aujourd'hui je suis là, demain ailleurs,
Il y a tant de raisons d'arrêter,
D'abandonner le rap immédiatement,
Mais on ne se rend compte de la valeur des choses que lorsqu'on les perd (perdues…),
Mais je me souviens,
Écoute ce rythme et laisse-toi emporter par mon bonheur intérieur,
Je semble pris dans mes pensées, les mots tombent comme une cascade,
Je dis ce que je pense, ce que je ressens, ce que je fais en ce moment (tout simplement),
Ma vie avec mon passe-temps devenu mon métier,
Mais tout simplement, il y a aussi des gens qui détestent ce que tu fais,
Et tout simplement, on doute rapidement si c'est bien ou mal,
Si tout est vraiment si simple, c'est ce que je ne sais pas, mais,
Je suis heureux comme ça,
Même si je suis constamment en déplacement et que je manque de mon chez-moi,
Ne rien faire et faire la fête avec mes potes dans la discothèque du village,
Dans des festivals sous tente, aujourd'hui je suis celui qui est sur scène,
(Hoooooo...)
Et qui boit le champagne en boîte,
Comme mes amis sont toujours là, je sais qu'il n'y a aucune raison,
De s'inquiéter du mal du pays ou de quoi que ce soit d'autre,
Santé à vous car aujourd'hui on vide les bouteilles, oui monsieur !
Et nous avons suffisamment de soucis,
Les pensées sur l'avenir et l'argent nous font réfléchir,
Même si tout semble parfait aujourd'hui, ???,
Que se passe-t-il si tout disparaît et que toute la gloire sombre soudainement dans l'obscurité,
C'est de quoi gâcher rapidement la journée,
Et c'est pourquoi je reste ici et travaille à mon rêve,
Et je fais ce que je fais de mieux, ce qui me tient à cœur,
Le mal du pays devra attendre car le désir de voyage s'est installé...