YOUR SONG (with 이진아, 정승환 & 권진아) - Sam Kim Übersetzung ins Französische

YOUR SONG (with 이진아, 정승환 & 권진아)

비가 오면 우산이 되어줄게
깜깜하면 등대가 되어줄게

And I know, and I know, and I know
너 슬픈거 I know
무거운 짐 내가 들어줄게

하루하루 how do you feel today?
하나하나 there′s something I wanna say(say)
And I know, and I know, and I know
너 슬픈거 I know

You know you're safe with me
니가 있는게 너무 좋아
함께라서 난 너무 좋아
And I know it′s on your mind
Baby now I'm never ever leaving by your side
내가 너의 노래가 되어줄게

And I know, and I know, and I know
너 슬픈거 I know
You know you're safe with me
니가 있는게 너무 좋아
함께라서 난 너무 좋아

And I know it′s on your mind
Baby now I′m never ever leaving by your side
내가 너의 노래가 되어줄게 음 음 음
노래가 되어줄게

TA CHANSON (avec 이진아, 정승환 & 권진아)

Si la pluie tombe, je serai ton parapluie
Si l'obscurité arrive, je serai ton phare

Et je sais, et je sais, et je sais
Que tu es triste, je sais
Je porterai tes fardeaux

Jour après jour, comment te sens-tu aujourd'hui ?
Un à un, il y a quelque chose que je veux te dire (dire)
Et je sais, et je sais, et je sais
Que tu es triste, je sais

Tu sais que tu es en sécurité avec moi
J'aime tellement avoir à mes côtés
J'aime tellement être avec toi
Et je sais que c'est dans ton esprit
Bébé, maintenant je ne te quitterai jamais, je serai toujours à tes côtés
Je deviendrai ta chanson

Et je sais, et je sais, et je sais
Que tu es triste, je sais
Tu sais que tu es en sécurité avec moi
J'aime tellement avoir à mes côtés
J'aime tellement être avec toi

Et je sais que c'est dans ton esprit
Bébé, maintenant je ne te quitterai jamais, je serai toujours à tes côtés
Je deviendrai ta chanson, hum, hum, hum
Je deviendrai ta chanson