Bir Ben Miyim - SattasÜbersetzung ins Französische
Niye
üzgünsün
böyle
sen?
Pourquoi
es-tu
si
triste?
Derdin
var
dimi
inceden?
Tu
as
un
souci,
n'est-ce
pas,
subtilement?
Ağır
geldi
gibi
sana
Ça
a
l'air
de
te
peser
Bazen
üzer
doğa
ana
Parfois,
Mère
Nature
est
dure
Kaç
bardak,
kaç
şişe
daha?
Combien
de
verres,
combien
de
bouteilles
encore?
Damlar
gözlerin
boşluğa
Tes
yeux
fixent
le
vide
Niye
deyip
soruyorsun?
Pourquoi
demandes-tu
"pourquoi"?
Bir
ben
miyim
cefa
çeken?
Suis-je
le
seul
à
souffrir?
Ne
olursun
ağlama,
dardayım
S'il
te
plaît,
ne
pleure
pas,
je
suis
angoissé
Ne
olursun
yapma,
uzaktayım
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
ça,
je
suis
loin
Kızma
bana
inceden
Ne
te
fâche
pas
contre
moi,
subtilement
Hep
verilmeni
ister
senden
Je
veux
toujours
que
tu
te
donnes
Artık
anla
ne
olursun
Comprends-moi
enfin,
je
t'en
prie
Tek
sen
misin
hayal
eden?
Es-tu
la
seule
à
rêver?
Yanıyorum
görüyor
musun?
Je
brûle,
le
vois-tu?
İtme
beni
tüketmeden
Ne
me
repousse
pas
avant
de
m'avoir
consumé
Kaşlarını
çatma
bana
Ne
fronce
pas
les
sourcils
Bir
nefes,
bir
yudum
daha
Un
souffle,
une
gorgée
encore
Ne
olursun
ağlama
dardayım
S'il
te
plaît,
ne
pleure
pas,
je
suis
angoissé
Ne
olursun
yapma
uzaktayım
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
ça,
je
suis
loin
Niye
üzgünsün
böyle
sen?
Pourquoi
es-tu
si
triste?
Derdin
var
dimi
inceden?
Tu
as
un
souci,
n'est-ce
pas,
subtilement?
Ağır
geldi
gibi
sana
ya
Ça
a
l'air
de
te
peser
Bazen
üzer
toprak
ana
eh
Parfois,
Mère
Nature
est
dure,
eh
Kaç
bardak,
kaç
şişe
daha
eh?
Combien
de
verres,
combien
de
bouteilles
encore,
eh?
Damlar
gözlerin
boşluğa
Tes
yeux
fixent
le
vide
Niye
diyip
soruyosun
he?
Pourquoi
demandes-tu
"pourquoi",
hein?
Artık
anla
ne
olursun
sen
Comprends-moi
enfin,
je
t'en
prie
Bir
ben
miyim,
bir
ben
miyim?
Suis-je
le
seul,
suis-je
le
seul?
Bir
ben
miyim
cefa
çeken?
Suis-je
le
seul
à
souffrir?
Bir
ben
miyim
cefa
çeken?
Suis-je
le
seul
à
souffrir?
Bir
ben
miyim?
Suis-je
le
seul?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.