Küçük Kardeşim - Sattas Übersetzung ins Französische

Küçük Kardeşim

(La, La, La, La)
Küçük kardeşim aşık olmuş
Çare istiyor
Ne zaman geçermiş ağrısı
Diye soruyor
Yaralanmış elleri, bacakları
Gözleri umutsuz

Sakin olmaya vaktim
Hiç olmadı ki
Duyduğumdan beri
Bu yüzden durgunmuş kaç zamandır
Küçük kardeşim
Tıpkı benim gibi (ey)

Küçük kardeşim aşık olmuş
Çare istiyor (istiyor, istiyor, istiyor, istiyor)
Ne zaman geçermiş ağrısı
Diye soruyor (soruyor, soruyor)
Yaralanmış elleri, bacakları
Gözleri umutsuz (a a, a a, a a)

Sakin olmaya vaktim
Hiç olmadı ki
Duyduğumdan beri (ey ey ey ey)
Bu yüzden durgunmuş kaç zamandır
Küçük kardeşim
Tıpkı benim gibi (ey)

(Nanan nan naran, la la laran na, narana narana narana, nanananana)
Küçük kardeşim aşık olmuş
Çare istiyor (istiyor, istiyor, istiyor, istiyor)
Ne zaman geçermiş ağrısı
Diye soruyor (soruyor, soruyor)
Yaralanmış elleri, bacakları
Gözleri umutsuz (umutsuz, umutsuz, umutsuz, umutsuz)

Sakin olmaya vaktim
Hiç olmadı ki
Duyduğumdan beri (beri, beri, beri)
Bu yüzden durgunmuş kaç zamandır
Küçük kardeşim
Tıpkı benim gibi

Sakin olmaya vaktim
Hiç olmadı ki
Duyduğumdan beri

Mon Petit Frère/Ma Petite Sœur

(La, La, La, La)
Mon petit frère/Ma petite sœur est tombé(e) amoureux(se)
Il/Elle cherche un remède
Quand est-ce que la douleur disparaîtra
Il/Elle demande
Ses mains et ses jambes sont blessées
Ses yeux sont sans espoir

Je n'ai jamais eu le temps
De me calmer
Depuis que j'ai entendu parler de ça
C'est pour ça qu'il/elle est si morose depuis si longtemps
Mon petit frère/Ma petite sœur
Tout comme moi (hey)

Mon petit frère/Ma petite sœur est tombé(e) amoureux(se)
Il/Elle cherche un remède (un remède, un remède, un remède, un remède)
Quand est-ce que la douleur disparaîtra
Il/Elle demande (demande, demande)
Ses mains et ses jambes sont blessées
Ses yeux sont sans espoir (ah ah, ah ah, ah ah)

Je n'ai jamais eu le temps
De me calmer
Depuis que j'ai entendu parler de ça (hey hey hey hey)
C'est pour ça qu'il/elle est si morose depuis si longtemps
Mon petit frère/Ma petite sœur
Tout comme moi (hey)

(Nanan nan naran, la la laran na, narana narana narana, nanananana)
Mon petit frère/Ma petite sœur est tombé(e) amoureux(se)
Il/Elle cherche un remède (un remède, un remède, un remède, un remède)
Quand est-ce que la douleur disparaîtra
Il/Elle demande (demande, demande)
Ses mains et ses jambes sont blessées
Ses yeux sont sans espoir (sans espoir, sans espoir, sans espoir, sans espoir)

Je n'ai jamais eu le temps
De me calmer
Depuis que j'ai entendu parler de ça (de ça, de ça, de ça)
C'est pour ça qu'il/elle est si morose depuis si longtemps
Mon petit frère/Ma petite sœur
Tout comme moi

Je n'ai jamais eu le temps
De me calmer
Depuis que j'ai entendu parler de ça