Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ångesten
den
lurar
där
i
bakhuvet
L'angoisse
se
cache
là,
à
l'arrière
de
ma
tête
Kanske
gör
sig
bättre
avhugget
Peut-être
serait-elle
mieux
décapitée
Kvittar
om
jag
är
i
Nantucket
eller
i
ett
svalt
Phuket
Peu
importe
que
je
sois
à
Nantucket
ou
dans
un
Phuket
frais
Min
själ
har
flyttat
in
i
slott
bland
paraknasruckel
Mon
âme
a
déménagé
dans
un
château
parmi
des
ruines
délabrées
Var
halv
fullt
glas
men
det
har
snart
spruckit
Étais
à
la
moitié
du
verre
mais
il
est
bientôt
brisé
Äter
mig
mätt
på
det
jag
har
men
vill
ha
mat
i
puckeln
Je
me
gave
de
ce
que
j'ai
mais
je
veux
de
la
nourriture
en
plus
Inte
som
jag
har
nåt
val
Non
pas
que
j'aie
le
choix
Dansar
som
om
de
karneval
Je
danse
comme
si
c'était
carnaval
Ställ
mig
inför
kval
Me
mettre
face
à
l'épreuve
Vad
har
du
kvar
Qu'est-ce
qu'il
te
reste
?
Å
vad
vet
jag
Ah,
qu'est-ce
que
j'en
sais
?
Ångesten
den
tuggar
på
min
hjärna
L'angoisse
ronge
mon
cerveau
Kan
jag
få
stänga
in
mig
och
ba
sväva?
Puis-je
m'enfermer
et
juste
flotter
?
Jag
tynar
bort
Je
dépéris
Det
är
för
bräckligt
för
att
svära
C'est
trop
fragile
pour
jurer
Om
livet
är
en
läxa
är
den
svår
för
mig
att
lära
Si
la
vie
est
une
leçon,
elle
est
difficile
à
apprendre
pour
moi
Jag
ska
spotta
ut
när
jag
är
värdig
Je
cracherai
quand
je
serai
digne
Lovar
jag
är
ärlig
Je
te
promets,
je
suis
honnête
Dragit
korta
strået
J'ai
tiré
la
courte
paille
Kastar
tärning
Je
lance
les
dés
Mamma
kan
du
komma
Maman,
peux-tu
venir
?
Jag
är
färdig
J'en
ai
fini
Tröttnat
på
å
springa
som
de
vore
någon
tävling
J'en
ai
marre
de
courir
comme
si
c'était
une
compétition
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Isaura Luz Reis Da
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.