SAVUL - Мой ингредиент - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Мой ингредиент - SAVULÜbersetzung ins Französische




Мой ингредиент
Mon ingrédient
Свет пробился в комнату
La lumière a percé dans la chambre
Разогнал мрак и тьму
Dissipant l'obscurité et les ténèbres
Скажешь, что же я несу
Tu diras, qu'est-ce que je raconte?
Я твой бро, брат и друг
Je suis ton frère, ton pote, ton ami
Жизнь не мало меня потаскала
La vie m'a pas mal ballotté
Била, била, била об скалы
M'a frappé, frappé, frappé contre les rochers
Но с Неба хранитель убил великана
Mais du Ciel, un gardien a tué le géant
Цепей, замков больше не стало
Plus de chaînes, plus de serrures
Вот рэп-блюдо для вас
Voici un plat de rap pour toi
Всё, время, давим на газ ho
C'est tout, on appuie sur le champignon ho
Небо даёт нам огня ho
Le ciel nous donne du feu ho
Не потеряем мы связь
On ne perdra pas le contact
Поднимаю знамя над головой
Je lève la bannière au-dessus de ma tête
С нами все наши, большой толпой
Avec nous tous les nôtres, une grande foule
Внутри монахи разводят огонь
À l'intérieur, des moines allument le feu
Много поменять, не ждём покой
Beaucoup à changer, on n'attend pas le repos
У нас совсем другой алфавит
Nous avons un alphabet complètement différent
У нас не сгорает, если горит
Le nôtre ne brûle pas, même s'il est en feu
Хотя по-русски мы говорим
Bien qu'on parle russe
Не надо закуски, не будем мы пить
Pas besoin d'amuse-gueule, on ne boira pas
Мы веселее только с годами
On est plus joyeux seulement avec les années
Если пройдём в жизни экзамен
Si on réussit l'examen de la vie
Если устал - двигайся с нами
Si tu es fatiguée, bouge avec nous
Вдали давно дымит чёрное знамя
Au loin, un drapeau noir fume depuis longtemps
По рукам, ногам
Sur les mains, les pieds
Тебя страх связал
La peur t'a ligotée
"Поругайте меня" - сказал
"Insultez-moi" as-tu dit
Переделал всё... Ты слаб
Tout a été refait... Tu es faible
Тебя поверь, я понимаю
Crois-moi, je te comprends
Закрытая дверь вовсе пугает
Une porte fermée est vraiment effrayante
Замок быстрей я открываю
J'ouvre le verrou plus vite
И на припев тебя забираю
Et je t'emmène sur le refrain
Устремлённый взгляд в небо
Un regard fixé vers le ciel
Это мой медикамент
C'est mon médicament
Когда трудно мне, оттуда поставляют карамель
Quand c'est dur pour moi, ils m'envoient du caramel de là-haut
Когда в мире полный лузер
Quand je suis un loser complet dans le monde
Там дают ингредиент
Ils me donnent l'ingrédient
Всё меняется, как будни и для многих феномен
Tout change, comme le quotidien, et c'est un phénomène pour beaucoup
Устремлённый взгляд в небо
Un regard fixé vers le ciel
Это мой медикамент
C'est mon médicament
Когда трудно мне, оттуда поставляют карамель
Quand c'est dur pour moi, ils m'envoient du caramel de là-haut
Когда в мире полный лузер
Quand je suis un loser complet dans le monde
Там дают ингредиент
Ils me donnent l'ingrédient
Всё меняется, как будни и для многих феномен
Tout change, comme le quotidien, et c'est un phénomène pour beaucoup
Когда ливень, смеётся грусть
Quand il pleut, la tristesse rit
Но не пойду грустить ко дну
Mais je n'irai pas au fond du trou
Не опущу уставших я рук
Je ne baisserai pas les bras fatigués
Верю в Того, Кто всегда true
Je crois en Celui qui est toujours vrai
Я не курю травы, папиросы
Je ne fume pas d'herbe, de cigarettes
И не бухаю в барах по ночам
Et je ne bois pas dans les bars la nuit
"Ты же рэпер...", у многих вопросы
"Mais tu es rappeur...", beaucoup de questions
Стереотипы надо ломать
Il faut briser les stéréotypes
Сторона другой медали
L'autre côté de la médaille
Мы разводим ярче пламя
On attise les flammes plus fort
Мы не сделали себя сами
On ne s'est pas faits tout seuls
Над головой единое знамя
Une seule bannière au-dessus de nos têtes
Лезем наверх, но не по головам
On grimpe au sommet, mais pas sur les autres
Лучший Учитель нам преподавал
Le meilleur Maître nous a enseigné
Делим мы всё на по-пополам
On partage tout en deux
Горит этот свет по всем городам
Cette lumière brille dans toutes les villes
Закрытая дверь
Porte fermée
Мы на коленях
Nous sommes à genoux
Чтобы достичь череду поколений
Pour atteindre une succession de générations
Нет больше стен
Plus de murs
И капли сомнений
Ni de gouttes de doute
Пламя огня, разбегаются тени
Flammes du feu, les ombres s'enfuient
Пробуждения начинаются с нас
Les réveils commencent avec nous
Бери, делай это сейчас!
Prends-le, fais-le maintenant!
Все проблемы, страхи оставь
Laisse tous les problèmes, les peurs
Поэтому на небо прикован мой взгляд
C'est pourquoi mon regard est rivé vers le ciel
Устремлённый взгляд в небо
Un regard fixé vers le ciel
Это мой медикамент
C'est mon médicament
Когда в мире полный лузер
Quand je suis un loser complet dans le monde
Там дают ингредиент
Ils me donnent l'ingrédient
Устремлённый взгляд в небо
Un regard fixé vers le ciel
Это мой медикамент
C'est mon médicament
Когда трудно мне, оттуда поставляют карамель
Quand c'est dur pour moi, ils m'envoient du caramel de là-haut
Когда в мире полный лузер
Quand je suis un loser complet dans le monde
Там дают ингредиент
Ils me donnent l'ingrédient
Всё меняется, как будни и для многих феномен
Tout change, comme le quotidien, et c'est un phénomène pour beaucoup





Autoren: алексей хлыбов


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.