Праздник жизни - SAVUL Übersetzung ins Französische

Праздник жизни

Любовь навсегда перевяжет раны
Мир, открой глаза, мы так долго спали
Вокруг много зла и мы все устали

Обнимаю людей, стоящих вокруг меня
Не важен мне цвет, культура и нация
В потерянном мире, где каждый второй израненный
На войны разделят, где действия вроде оправданы
Любовь навсегда перевяжет раны
Мир, открой глаза, мы так долго спали
Вокруг много зла и мы все устали
В этой гуще событий и пыли
Нам не хватает жарких объятий
Да, я всё понимаю, не просто
В голове хаос, много вопросов
Все по церквям и просим мы Бога
Небо открыть, дать нам источник
Дать любви нашим пустым сердцам
Чтобы в братьях не видели врагов
Чтобы сердце не рыдало от этих оков
Зазвучала так страстно молитва
Тишина всех объяла, конец битвы
Вот и время настало, праздник жизни

Там, где правит злость победит любовь
Там, где правит боль победит любовь
Небо, подари долгожданный дождь
Утопи в любви, вся надежда в Нём
Там, где правит злость победит любовь
Там, где правит боль победит любовь
Небо, подари долгожданный дождь
Утопи в любви, вся надежда в Нём

В это время трудно верить просто в чудеса
Мы закрыли всюду двери, завязав глаза
В море боли и истерик повернуть нельзя
И нам надо снова помолиться как дитя
У меня нет флага, у меня есть небо
Стою в благодати, чтобы не ослепнуть
Ангелы выльют любовь на города
Закончится война, наступит тишина
И раны прекратятся в сердцах искрить
Снова сможем обнимать
Снова сможем любить
К солнцу прикоснёмся, чтоб продолжить жить
Снова сможем мы летать, в небе парить

Там, где правит злость победит любовь
Там, где правит боль победит любовь
Небо, подари долгожданный дождь
Утопи в любви, вся надежда в Нём
Там, где правит злость победит любовь
Там, где правит боль победит любовь
Небо, подари долгожданный дождь
Утопи в любви, вся надежда в Нём

La fête de la vie

L'amour pansera tes blessures à jamais
Monde, ouvre les yeux, nous avons dormi si longtemps
Il y a tant de mal autour de nous, nous sommes si fatigués

J'enlace les gens qui m'entourent
Peu m'importe la couleur, la culture ou la nation
Dans ce monde perdu, où chacun est blessé
Divisé par des guerres, où les actions semblent justifiées
L'amour pansera tes blessures à jamais
Monde, ouvre les yeux, nous avons dormi si longtemps
Il y a tant de mal autour de nous, nous sommes si fatigués
Dans cette épaisseur d'événements et de poussière
Il nous manque de chaudes étreintes
Oui, je comprends, ce n'est pas simple
Le chaos dans la tête, tant de questions
Nous allons tous à l'église et prions Dieu
D'ouvrir le ciel, de nous donner une source
De donner de l'amour à nos cœurs vides
Pour que nous ne voyions pas d'ennemis en nos frères
Pour que nos cœurs ne sanglotent plus sous ces chaînes
Que la prière résonne avec passion
Le silence nous enveloppe, la fin de la bataille
Le temps est venu, la fête de la vie

Là où règne la colère, l'amour triomphera
Là où règne la douleur, l'amour triomphera
Ciel, accorde-nous la pluie tant attendue
Noie-nous dans l'amour, tout notre espoir est en Lui
Là où règne la colère, l'amour triomphera
Là où règne la douleur, l'amour triomphera
Ciel, accorde-nous la pluie tant attendue
Noie-nous dans l'amour, tout notre espoir est en Lui

En ces temps difficiles, il est dur de croire aux miracles
Nous avons fermé toutes les portes, les yeux bandés
Dans une mer de douleur et d'hystérie, impossible de faire demi-tour
Et nous devons prier à nouveau comme des enfants
Je n'ai pas de drapeau, j'ai le ciel
Je me tiens dans la grâce, pour ne pas devenir aveugle
Les anges répandront l'amour sur les villes
La guerre finira, le silence viendra
Et les blessures cesseront d'éclater dans les cœurs
Nous pourrons à nouveau nous embrasser
Nous pourrons à nouveau aimer
Nous toucherons le soleil pour continuer à vivre
Nous pourrons à nouveau voler, planer dans le ciel

Là où règne la colère, l'amour triomphera
Là où règne la douleur, l'amour triomphera
Ciel, accorde-nous la pluie tant attendue
Noie-nous dans l'amour, tout notre espoir est en Lui
Là où règne la colère, l'amour triomphera
Là où règne la douleur, l'amour triomphera
Ciel, accorde-nous la pluie tant attendue
Noie-nous dans l'amour, tout notre espoir est en Lui