Список бывших - SAYAN Übersetzung ins Französische

Список бывших

Как я раньше тебя не замечал,
Детка, меня прости.
Твои руки на мне,
Это любовь уже без причин.
Сколько боли в твоих глазах,
У тебя больше нету сил...
Позволь добить тебя,
Что бы ты меня, просто позабыла.
Крики в трубку - "это сильно"
Я же мразь, ты меня любила.
Сколько можно, ты меня терпела,
Как же сильно ты меня ценила,
Как же мало от меня хотела,
Под алкоголем танцует тело,
Сегодня ночью ты меня забыла,
Я перед тобой, спроси в чем же дело!

И

Твои глаза в мои,
Ты знаешь нету сил,
Не смог тебя я полюбить,
Зачем ты мне так верила?
Теперь ты запиваешь свою боль покрепче,
Я в твоём списке новых бывших в этот вечер.

Твои глаза в мои,
Ты знаешь нету сил,
Не смог тебя я полюбить,
Зачем ты мне так верила?
Теперь ты запиваешь свою боль покрепче,
Я в твоём списке новых бывших в этот вечер.
Бросаю телефон,
Сбрасываю тебя.
Ты мне напишешь потом:
- Я люблю тебя!
Я не прочту твоё смс,
Я удалю тебя навсегда,
Малыш, забудь всю эту любовь,
Она от меня так далека.
Я знаю всю эту боль,
Во круг тебя невесомость,
Я знаю, как тебе плохо,
К черту всю эту скромность!
Просто пой и танцуй,
Пой и танцуй,
Пой и танцуй,
Пой и танцуй!

И

Твои глаза в мои,
Ты знаешь нету сил,
Не смог тебя я полюбить,
Зачем ты мне так верила?
Теперь ты запиваешь свою боль покрепче,
Я в твоём списке новых бывших в этот вечер.

Твои глаза в мои,
Ты знаешь нету сил,
Не смог тебя я полюбить,
Зачем ты мне так верила?
Теперь ты запиваешь свою боль покрепче,
Я в твоём списке новых бывших в этот вечер.

Liste des ex

Comment je n'ai pas remarqué ça avant,
Bébé, pardonne-moi.
Tes mains sur moi,
C'est de l'amour sans aucune raison.
Il y a tellement de douleur dans tes yeux,
Tu n'as plus de force...
Laisse-moi te finir,
Pour que tu m'oublies simplement.
Des cris dans le téléphone - "c'est fort"
Je suis un salaud, tu m'aimais.
Combien de temps as-tu pu me supporter,
Comme tu me chérissais,
Comme tu voulais si peu de moi,
Mon corps danse sous l'alcool,
Tu m'as oublié cette nuit,
Je suis devant toi, dis-moi ce qui ne va pas !

Et

Tes yeux dans les miens,
Tu sais que je n'ai pas de force,
Je n'ai pas pu t'aimer,
Pourquoi tu me faisais si confiance ?
Maintenant tu noies ta douleur dans l'alcool,
Je suis sur ta liste de nouveaux ex ce soir.

Tes yeux dans les miens,
Tu sais que je n'ai pas de force,
Je n'ai pas pu t'aimer,
Pourquoi tu me faisais si confiance ?
Maintenant tu noies ta douleur dans l'alcool,
Je suis sur ta liste de nouveaux ex ce soir.
Je jette le téléphone,
Je te bloque.
Tu m'écriras plus tard :
- Je t'aime !
Je ne lirai pas ton SMS,
Je te supprimerai à jamais,
Bébé, oublie tout cet amour,
Il est tellement loin de moi.
Je connais toute cette douleur,
L'apesanteur autour de toi,
Je sais comme tu te sens mal,
Au diable toute cette modestie !
Chante et danse simplement,
Chante et danse,
Chante et danse,
Chante et danse !

Et

Tes yeux dans les miens,
Tu sais que je n'ai pas de force,
Je n'ai pas pu t'aimer,
Pourquoi tu me faisais si confiance ?
Maintenant tu noies ta douleur dans l'alcool,
Je suis sur ta liste de nouveaux ex ce soir.

Tes yeux dans les miens,
Tu sais que je n'ai pas de force,
Je n'ai pas pu t'aimer,
Pourquoi tu me faisais si confiance ?
Maintenant tu noies ta douleur dans l'alcool,
Je suis sur ta liste de nouveaux ex ce soir.