Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Postanowienia noworoczne
Новогодние обещания
Postanowienia
noworoczne
(la-la-la-la)
Новогодние
обещания
(ла-ла-ла-ла)
Skończyły
się
z
pierwszym
miesiącem
(la-la-la-la)
Закончились
в
первый
же
месяц
(ла-ла-ла-ла)
W
przyszłym
roku
będzie
podobnie
(la-la-la-la)
В
следующем
году
будет
так
же
(ла-ла-ла-ла)
Jak
będę
zgredem
to
odpocznę
(la-la-la-la)
Когда
стану
стариком
— отдохну
(ла-ла-ла-ла)
Dziś
nie
jeżdżę
samochodem
(la-la-la-la)
Сегодня
не
еду
за
рулём
(ла-ла-ла-ла)
Tylko
się
truję
alkoholem
(la-la-la-la)
Зато
травлюсь
алкоголем
(ла-ла-ла-ла)
To
zabawa,
a
nie
troska
(la-la-la-la)
Это
веселье,
а
не
забота
(ла-ла-ла-ла)
Chodź,
zapalmy
papieroska
(la-la-la-la)
Давай
затянемся
сигареткой
(ла-ла-ла-ла)
Miałem
się
uczyć
do
matury,
a
siedzę
w
pałacu
Должен
был
учиться
к
ЕГЭ,
а
сижу
во
дворце
Piszę
bzdury
w
notatniku,
który
może
kiedyś
porwie
tłumy
Пишу
ерунду
в
блокнот,
который,
возможно,
взорвёт
толпы
Na
stoliku
stoi
resztka
wódki,
która
powinna
być
pełna
На
столике
— остаток
водки,
что
должна
быть
полной
Przynajmniej
nie
piłem
od
sylwestra
По
крайней
мере,
не
пил
с
Нового
года
Już
nigdy
szluga
nie
zapalę,
nawet
teraz
się
zaśmiałem
(hehe)
Больше
ни
сигареты
— даже
сейчас
рассмеялся
(хе-хе)
Żartowałem,
przynajmniej
nie
skłamałem
kiedy
mówiłem,
że
wstanę
Шутил,
но
хотя
бы
не
врал,
когда
обещал
встать
Ale
nie
nad
ranem
Но
не
под
утро
Jeden
nałóg
– milion
nauk
Одна
зависимость
— миллион
уроков
Wroobel,
the
Agatka
robi
ze
mną
bata
Вробель,
Агатка
делает
со
мной
бэнгер
Nie
stanowi
on
ciężaru
Он
не
тянет
груз
Miałem
rzucać,
ale
jak
tak
bez
Хотел
завязать,
но
как
же
без
Nie
myślę
o
śniadaniu,
a
ono
jest
ważne
Не
думаю
о
завтраке,
а
это
важно
Tak
mi
mówił
pracodawca
Так
мне
говорил
работодатель
Marihuanka
i
Adi
to
dobrana
parka
(je)
Марихуана
и
Ади
— идеальная
пара
(е)
Jagiełło,
wydaję
go
jakbym
chapkał
Яглло,
трачу
его,
будто
жую
Domawiam
five'a,
tena,
hundreda,
tousenda
Добавляю
пятерку,
десятку,
сотку,
тысячу
Rap
scena
(whoo),
zajadamy
sobie
ją
na
Pac-Manca
Рэп-сцена
(уху),
уплетаем
её
как
Пак-Мэн
Postanowienia
noworoczne
(la-la-la-la)
Новогодние
обещания
(ла-ла-ла-ла)
Skończyły
się
z
pierwszym
miesiącem
(la-la-la-la)
Закончились
в
первый
же
месяц
(ла-ла-ла-ла)
W
przyszłym
roku
będzie
podobnie
(la-la-la-la)
В
следующем
году
будет
так
же
(ла-ла-ла-ла)
Jak
będę
zgredem
to
odpocznę
(la-la-la-la)
Когда
стану
стариком
— отдохну
(ла-ла-ла-ла)
Dziś
nie
jeżdżę
samochodem
(la-la-la-la)
Сегодня
не
еду
за
рулём
(ла-ла-ла-ла)
Tylko
się
truję
alkoholem
(la-la-la-la)
Зато
травлюсь
алкоголем
(ла-ла-ла-ла)
To
zabawa,
a
nie
troska
(la-la-la-la)
Это
веселье,
а
не
забота
(ла-ла-ла-ла)
Chodź,
zapalmy
papieroska
(la-la-la-la)
Давай
затянемся
сигареткой
(ла-ла-ла-ла)
Młody
Łajcior
to
jest
rockman
Молодой
Лайтор
— это
рокстер
Mam
pod
ręką
Californie
Под
рукой
— Калифорнии
Utożsamiany
z
papieroskiem
Ассоциируют
с
сигареткой
A
nie
jaram
dwa
miesiące
А
я
не
курю
уже
два
месяца
Chcemy
zarabiać
szmal,
jak
co
roku
Хотим
зарабатывать
бабло,
как
каждый
год
Nie
będę
więcej
stać
sam
na
bloku
Не
буду
больше
стоять
один
у
подъезда
Nie
będzie
męczyć
kac
amatorów
(nie!)
Не
буду
мучить
начинающих
с
похмелья
(нет!)
Więc
wpadam
na
drinka
jak
kostka
lodu
Так
что
заскакиваю
на
стакан,
как
кубик
льда
Rozlany
January,
a
ja
uhahany
Пролитый
январь,
а
я
ухаханный
Mieszkam
na
Żoliborzu
Живу
на
Жолибоже
Gram
w
piłę,
smażę
pacany
Гоняю
мяч,
жарю
пацанов
W
tym
roku
chciałbym
nie
mówić
już
o
tym
samym
В
этом
году
не
хочу
говорить
о
том
же
Codziennie
budzić
się
obok
tej
samej
damy
Каждое
утро
просыпаться
с
той
же
дамочкой
Napierdolony
znów
z
legendarnym
DJ
Johnym
Опять
накуренный
с
легендарным
DJ
Джонни
Puszczamy
z
dropboxa
niepublikowane
utwory
Кидаем
из
дропбокса
нерелизные
треки
W
tym
roku
mają
pękać
bańki,
nie
pękać
kondomy
В
этом
году
должны
лопаться
пузыри,
не
презервативы
Nauczę
się
używać
pralki
i
kręcić
gibony
Научусь
пользоваться
стиралкой
и
крутить
гиббоны
Postanowienia
noworoczne
(la-la-la-la)
Новогодние
обещания
(ла-ла-ла-ла)
Skończyły
się
z
pierwszym
miesiącem
(la-la-la-la)
Закончились
в
первый
же
месяц
(ла-ла-ла-ла)
W
przyszłym
roku
będzie
podobnie
(la-la-la-la)
В
следующем
году
будет
так
же
(ла-ла-ла-ла)
Jak
będę
zgredem
to
odpocznę
(la-la-la-la)
Когда
стану
стариком
— отдохну
(ла-ла-ла-ла)
Dziś
nie
jeżdżę
samochodem
(la-la-la-la)
Сегодня
не
еду
за
рулём
(ла-ла-ла-ла)
Tylko
się
truję
alkoholem
(la-la-la-la)
Зато
травлюсь
алкоголем
(ла-ла-ла-ла)
To
zabawa,
a
nie
troska
(la-la-la-la)
Это
веселье,
а
не
забота
(ла-ла-ла-ла)
Chodź,
zapalmy
papieroska
(la-la-la-la)
Давай
затянемся
сигареткой
(ла-ла-ла-ла)
Mam
w
planach
przestać
pić,
być
fit,
opuścić
kościół
В
планах
— бросить
пить,
быть
в
форме,
покинуть
церковь
Sprzedać
wszystkie
firmy,
zacząć
życie
gdzieś
na
świata
końcu
(okej)
Продать
все
бизнесы,
начать
жизнь
где-то
на
краю
света
(окей)
To
tak
jak
imprezy
na
trzeźwo,
bo
raczej
bez
sensu
(okej)
Это
как
трезвые
тусовки
— бессмысленно
(окей)
Ale,
że
mam
to
na
liście,
daje
mi
poczucie
sensu
Но
раз
это
в
списке
— даёт
мне
ощущение
смысла
Jak
wszystko
się
sypie
to
z
tego
weź
zrób
przyprawę
Если
всё
рушится
— сделай
из
этого
приправу
I
cierpliwie
mordo
czekaj
na
kolejne
ruchy
planet
Терпеливо,
брат,
жди
следующих
движений
планет
Daj
mi
całą
siebie
w
zamian
za
mnie,
zróbmy
wymiankę
Отдай
мне
всю
себя
в
обмен
на
меня,
сделаем
обмен
Ja
swoje
długi
spłacam
zawsze,
jebać
tę
kancelarię
Я
свои
долги
всегда
плачу,
нахер
эту
контору
Guarana
boys,
guarana
night
Гуарана
бойз,
гуарана
найт
Mam
szpinak,
a
nie
mam
łap,
tak
jak
Popeye
Есть
шпинат,
но
нету
рук,
как
у
Попая
Nowy
rok,
nie
nowa
ty,
nie
nowy
ja
Новый
год,
не
новая
ты,
не
новый
я
Jak
to
szło?
Как
там
было?
Nowe
skoki,
ale
stary
but
Новые
прыжки,
но
старые
ботинки
Postanowienia
noworoczne
(la-la-la-la)
Новогодние
обещания
(ла-ла-ла-ла)
Skończyły
się
z
pierwszym
miesiącem
(la-la-la-la)
Закончились
в
первый
же
месяц
(ла-ла-ла-ла)
W
przyszłym
roku
będzie
podobnie
(la-la-la-la)
В
следующем
году
будет
так
же
(ла-ла-ла-ла)
Jak
będę
zgredem
to
odpocznę
(la-la-la-la)
Когда
стану
стариком
— отдохну
(ла-ла-ла-ла)
Dziś
nie
jeżdżę
samochodem
(la-la-la-la)
Сегодня
не
еду
за
рулём
(ла-ла-ла-ла)
Tylko
się
truję
alkoholem
(la-la-la-la)
Зато
травлюсь
алкоголем
(ла-ла-ла-ла)
To
zabawa,
a
nie
troska
(la-la-la-la)
Это
веселье,
а
не
забота
(ла-ла-ла-ла)
Chodź,
zapalmy
papieroska
(la-la-la-la)
Давай
затянемся
сигареткой
(ла-ла-ла-ла)
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Karol Poziemski, Adrian Nowak, Maciej Kacperczyk, Pawel Kacperczyk, Sebastian Czekaj, Janusz Walczuk, Aleksander Wasiluk
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.