Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nie ma raju bez węża
Нет рая без змея
WWA
to
pac
man,
GPS'em
szampan
Варшава
— как
Пакман,
GPS
ведет
к
шампанскому
Gonią
mnie
po
planszach
w
ciemnych
korytarzach
Гоняются
за
мной
по
уровням,
в
темных
коридорах
Oślepiają
światła,
jestem
w
tym
od
niedawna
Слепят
огни,
я
в
этом
новичок
Ta
próba
to
porażka
jak
każda
Эта
попытка
— провал,
как
и
любая
другая
One
są
jak
duchy
w
cukierkowych
barwach
Они
как
призраки
в
карамельных
красках
Nie
mam
gdzie
się
schować,
uciekam
na
palcach
Мне
некуда
спрятаться,
убегаю
на
цыпочках
Za
każdym
razem
jak
wychodzę,
gubię
się
Каждый
раз,
когда
выхожу,
теряюсь
Każdy
mój
ruch
to
porażka
Каждый
мой
шаг
— ошибка
Pytają
co
robię
gdy
się
nudzę,
nudzą
się
nudni
ludzie
Спрашивают,
что
делаю,
когда
скучаю.
Скучают
только
скучные
люди
Nie
wiem,
chodzę
w
kurtce
i
się
śmieję,
hehe,
o
Не
знаю,
хожу
в
куртке
и
смеюсь,
хе-хе,
о
Chcieli
żebym
gadał
w
telewizji
Хотели,
чтобы
я
выступал
по
телевизору
Miałbym
siedzieć
w
pierdolonym
jury
Сидел
бы
в
чертовом
жюри
I
oceniać
jak
śpiewają
inni,
bitch
please
И
оценивал,
как
поют
другие,
детка,
умоляю
Moje
życie
pachnie
mokrą
trawą,
a
twoje
maczaną
Моя
жизнь
пахнет
мокрой
травой,
а
твоя
— вымоченной
Więc
bez
szans
na
dialog,
pardon
Так
что
без
шансов
на
диалог,
пардон
Fajnie
mi
się
żyło,
było
grubo
Мне
хорошо
жилось,
было
круто
Nie
udało
się
jedynie
nigdy
dodzwonić
do
Hugo
Только
вот
не
удалось
ни
разу
дозвониться
до
Хьюго
Nigdy
nie
robię
niczego,
śmieszą
te
pytania
Никогда
ничего
не
делаю,
смешат
эти
вопросы
Jak
pytają
mnie
co
robię,
mówię,
że
się
zastanawiam
Когда
спрашивают,
что
делаю,
говорю,
что
думаю
Piję
sok
z
papai
w
jakiejś
backpackerskiej
knajpie
Пью
сок
из
папайи
в
какой-то
бэкпекерской
забегаловке
Shazzamuję
muzę,
później
wezmę
ją
na
sampel
Шазамлю
музыку,
потом
возьму
ее
на
сэмпл
Gdybym
tak
potrafił,
to
bym
jadł
tylko
wegańskie
Если
бы
я
мог,
то
ел
бы
только
веганское
Niestety
nie
potrafię,
więc
chociaż
okazjonalnie
К
сожалению,
не
могу,
поэтому
хотя
бы
иногда
Mniam,
mniam,
za
dnia
trzymam
branżę
za
pysk
Ням-ням,
днем
держу
индустрию
за
горло
Nocą
słucham
co
w
radio
mówi
mi
filozof
Ночью
слушаю,
что
говорит
мне
по
радио
философ
Słucham,
głos
w
głowie
mówi
jak
żyć
spoko
Слушаю,
голос
в
голове
подсказывает,
как
жить
спокойно
Ostatnie
co
mnie
cieszy
to
wyjebać
kwit
w
błoto
Последнее,
что
меня
радует,
это
выкинуть
бабки
на
ветер
Nie
ćpaj,
patrz
jak
mi
to
kurwa
wjeżdża,
przestań
Не
употребляй,
смотри,
как
меня
это
прет,
остановись
Widzę
co
tam
robisz,
nie
kłam,
nie
ćpaj
Я
вижу,
что
ты
там
делаешь,
не
ври,
не
употребляй
Nie
ma
raju
bez
węża,
nie
ma
raju
bez
węża
Нет
рая
без
змея,
нет
рая
без
змея
Nie
ma
raju
bez
węża
Нет
рая
без
змея
Nie
ćpaj,
patrz
jak
mi
to
kurwa
wjeżdża,
przestań
Не
употребляй,
смотри,
как
меня
это
прет,
остановись
Widzę
co
tam
robisz,
nie
kłam,
nie
ćpaj
Я
вижу,
что
ты
там
делаешь,
не
ври,
не
употребляй
Nie
ma
raju
bez
węża,
nie
ma
raju
bez
węża
Нет
рая
без
змея,
нет
рая
без
змея
Nie
ma
raju
bez
węża
Нет
рая
без
змея
Siedzę
w
fotelu
i
kreuję
nowe
trendy
Сижу
в
кресле
и
создаю
новые
тренды
Ten
bit
to
angielska
szkoła
jak
Cambridge
Этот
бит
— английская
школа,
как
Кембридж
Pa-Paweł
Kacperczyk
Па-Павел
Кацперчик
Na-nawet
jak
biedny
jestem
to
mój
świat
jest
piękny
Да-даже
если
я
беден,
мой
мир
прекрасен
Chociaż
mam
duże
uszy,
krzywe
zęby,
o
Хотя
у
меня
большие
уши,
кривые
зубы,
о
Umiem
dokurwiać
bębny
Я
умею
долбить
по
барабанам
Chociaż
nigdy
nie
rzucę
wersów
dla
wódy
czy
emki
Хотя
никогда
не
выдам
рифмы
за
водку
или
экстази
To
umiem
rzucać
wersy
Я
умею
выдавать
рифмы
Grać
w
fifę
ulubionym
zawodnikiem
- Leo
Messi
Играть
в
FIFA
любимым
игроком
— Лео
Месси
Muza
jest
moim
narkotykiem,
gdy
zarzucam
wave'y
Музыка
— мой
наркотик,
когда
ловлю
волны
To
jestem
niedostępny,
to
jestem
nieobecny
Я
недоступен,
я
отсутствую
Lubię
szybkie
samochody,
5.7,
6.3
motory
Люблю
быстрые
машины,
5.7,
6.3
моторы
Choć
jestem
jak
Alfa
Romeo
Хотя
я
как
Alfa
Romeo
Dałem
parę
razy
w
gaz
i
się
popsułem
Пару
раз
дал
газу
и
сломался
Jestem
saperem,
znam
się
na
minach
Я
сапер,
разбираюсь
в
минах
No
ale
twoja
mnie
rozbraja
jak
wygina
cię
Но
твоя
меня
разминирует,
как
ты
изгибаешься
Jestem
raperem,
tylko
zawijam
Я
рэпер,
только
заворачиваю
Ale
jak
sypiesz
no
to
ja
zawijam
się
Но
как
ты
сыпешь,
я
сворачиваюсь
Something
is
no
yes,
chciałem
cię
ostrzec
Что-то
не
так,
хотел
тебя
предупредить
Będziesz
miał
kompleks
У
тебя
будет
комплекс
Jestem
krejzolem
jak
Neo
Cortex
Я
псих,
как
Нео
Кортекс
Zamawiam
kotlet,
zostawiam
najointek
Заказываю
котлету,
оставляю
чаевые
Biorę
se
rolkę,
strzelam
se
fotkę
Беру
косяк,
делаю
фотку
Odkłaczam
portek,
girlfriend
ma
okres
to
dzisiaj
ma
wolne
Снимаю
штаны,
у
девушки
месячные,
сегодня
у
нее
выходной
Zdobyłem
knowledge,
że
ty
masz
rzeżączkę
Узнал,
что
у
тебя
гонорея
To
mój
dziki
squa,
to
mój
dziki
squad
Это
моя
дикая
команда,
это
мой
дикий
отряд
Robim
szybki
szmal,
kurwo
z
góry
wynik
znam
Делаем
быстрые
деньги,
сука,
результат
знаю
заранее
Kiedy
takich
ryji
mam,
w
gówno
zawsze
wbity
pal
Когда
у
меня
такие
рожи,
палец
всегда
в
дерьме
A
ty
robisz
sik
i
kał,
usypiasz
jak
Jigglypuff
А
ты
писаешь
и
какаешь,
засыпаешь
как
Джиглипафф
Nie
mów
nic
i
w
mig
znikaj,
tśś
Ничего
не
говори
и
быстро
исчезай,
тсс
Nie
ćpaj,
patrz
jak
mi
to
kurwa
wjeżdża,
przestań
Не
употребляй,
смотри,
как
меня
это
прет,
остановись
Widzę
co
tam
robisz,
nie
kłam,
nie
ćpaj
(nie
ćpaj)
Я
вижу,
что
ты
там
делаешь,
не
ври,
не
употребляй
(не
употребляй)
Nie
ma
raju
bez
węża
(nie
ćpaj),
nie
ma
raju
bez
węża
Нет
рая
без
змея
(не
употребляй),
нет
рая
без
змея
Nie
ma
raju
bez
węża
Нет
рая
без
змея
Nie
ćpaj,
patrz
jak
mi
to
kurwa
wjeżdża,
przestań
Не
употребляй,
смотри,
как
меня
это
прет,
остановись
Widzę
co
tam
robisz,
nie
kłam,
nie
ćpaj
Я
вижу,
что
ты
там
делаешь,
не
ври,
не
употребляй
Nie
ma
raju
bez
węża,
nie
ma
raju
bez
węża
Нет
рая
без
змея,
нет
рая
без
змея
Nie
ma
raju
bez
węża
(nie
ćpaj)
Нет
рая
без
змея
(не
употребляй)
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Karol Poziemski, Adrian Nowak, Jan Pasula, Maciej Kacperczyk, Pawel Kacperczyk, Adam Kominski
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.