Hoshinofuruyoruni - Scandal Übersetzung ins Deutsche

Hoshinofuruyoruni

もう好きなようにすればいい なんて言った
あなたのことを 浜辺に投げて捨てた

あぁ足りなかったスリルが 溢れてしまったみたい

逃げ足速い 猫みたいな人だった
あなたの事を 試すのは５回目だった
電話は横に 置いたまま無視してた
今夜はちょっと 愛のシナリオ描いた

あぁ人生がバラエティ ねえ期待通りでしょ

あたし今日も見つけた 最高絶頂! ロマンス!
もっと甘すぎるペテンに誘われて バイバイ
AH AH AH 星の降る夜に

秘密のアトは こすっても消えなかった
あったかい海で 溺れる魚になった

あぁ人生はミステリー そう期待はずれなの

あたし今日も見つけた 最高絶頂! ロマンス!
もっと 甘すぎるくらいのスリルを求めているの
指の隙間から こぼれる砂粒みたいに
忘れていくんだ ずっと気付かないフリしながら

AH AH AH 星の降る夜に

In der Nacht, in der die Sterne fallen

'Mach doch, was du willst', hast du gesagt
Dich habe ich am Strand hingeworfen und zurückgelassen

Ah, der Nervenkitzel, der mir fehlte, scheint nun überzufließen

Du warst wie eine Katze, immer schnell auf der Flucht
Es war das fünfte Mal, dass ich dich auf die Probe stellte
Das Telefon habe ich neben mich gelegt und ignoriert
Heute Nacht habe ich ein kleines Liebesszenario entworfen

Ah, das Leben ist ein Varieté – genau wie erwartet, nicht wahr?

Auch heute fand ich sie wieder: Höchste Ekstase! Romantik!
Verführt von einem noch süßeren Schwindel sage ich: Bye-bye
AH AH AH In der Nacht, in der die Sterne fallen

Die Spuren des Geheimnisses ließen sich auch durch Reiben nicht entfernen
Ich wurde zu einem Fisch, der im warmen Meer ertrinkt

Ah, das Leben ist ein Mysterium – ja, entgegen den Erwartungen

Auch heute fand ich sie wieder: Höchste Ekstase! Romantik!
Ich suche nach einem noch süßeren, fast zu süßen Nervenkitzel
Wie Sandkörner, die durch die Finger rinnen
Vergesse ich es, während ich ständig so tue, als würde ich nichts bemerken

AH AH AH In der Nacht, in der die Sterne fallen