Hoshinofuruyoruni - Scandal Übersetzung ins Englische

Hoshinofuruyoruni

もう好きなようにすればいい なんて言った
あなたのことを 浜辺に投げて捨てた

あぁ足りなかったスリルが 溢れてしまったみたい

逃げ足速い 猫みたいな人だった
あなたの事を 試すのは５回目だった
電話は横に 置いたまま無視してた
今夜はちょっと 愛のシナリオ描いた

あぁ人生がバラエティ ねえ期待通りでしょ

あたし今日も見つけた 最高絶頂! ロマンス!
もっと甘すぎるペテンに誘われて バイバイ
AH AH AH 星の降る夜に

秘密のアトは こすっても消えなかった
あったかい海で 溺れる魚になった

あぁ人生はミステリー そう期待はずれなの

あたし今日も見つけた 最高絶頂! ロマンス!
もっと 甘すぎるくらいのスリルを求めているの
指の隙間から こぼれる砂粒みたいに
忘れていくんだ ずっと気付かないフリしながら

AH AH AH 星の降る夜に

Hoshinofuruyoruni

You said, "Do whatever you want," and so I did
I threw you out of my life into the waves

The thrill I was lacking flooded in a torrent

You were like a cat, quick to escape
This was my fifth attempt at testing you
I left my phone on its side, ignored your calls
Tonight, I wrote a scenario for our love

Oh, life is a variety show, isn't it?

Today I found another peak, a new climax in romance!
Lured in by another sweet deception, I wave goodbye
AH AH AH On this starry night

The traces of our secret linger, impossible to erase
I became a drowning fish in a warm sea

Oh, life is a mystery, a disappointment, indeed

Today I found another peak, a new climax in romance!
I'm searching for a thrilling experience, a sweet deception
Like grains of sand slipping through my fingers
I let go, pretending not to notice

AH AH AH On this starry night