Onegai Nabigeshon - Scandal Übersetzung ins Russische

Onegai Nabigeshon

Atemo naku hashiraseta kuruma
Mado no sukima ni ame to haikigasu
Aitai hito wa inai

Noizu majiri shinya no rajio
Wasureyou to ganbatteru no ni
Baddo taimingu de
Ano hito ga suki datta baraado

"Genki de ne" tte sayonara shita kedo
Kawari ga itara shitto shisou da
Tte mou waracchau yo na

Tooku e ikou tooku e ikou
Omotai mabuta wo kosutte hitorikiri de
Watashi no koto ano hito no koto
Daremo shiranai tooku no machi e
Onegai nabigeeshon
Iinari ni hashirinukeru kara

Genjitsu ni hikimodosu kurakushon
Ashita mo shigoto hayaku nenakya
Yappa, mou ikkai dake...
Yokei na koto bakari
Kangae gachi na shingoumachi

"Hisashiburi" tte mata aeru no nara
Sukoshi wa kakkou tsukesasete ne
Tte mou osoi no kana

Tooku e ikou tooku e ikou
Tsumetai mukai kaze wo kitte hitorikiri de
Watashi no koto ano hito no koto
Daremo shiranai machi wo sagashite
Onegai nabigeeshon
Shiawase ni tadoritsukitai no

Прошу, навигатор

Задыхаясь, гнала машину,
В щели окна – дождь и выхлопные газы.
Нет никого, кого хотела бы увидеть.

Поздней ночью радио с помехами,
Стараюсь забыть, но в самый неподходящий момент
Звучит
Та баллада, которую ты так любил.

"Будь здоров", – сказала на прощание,
Но если у тебя появится другая, наверное, буду ревновать.
Хотя, это уже смешно.

Уеду далеко, уеду далеко,
Протру уставшие веки, совсем одна.
Обо мне, о тебе
Никто не знает в том далёком городе.
Прошу, навигатор,
Веди меня правильно, я буду мчаться.

Сцепление возвращает к реальности.
Завтра на работу, надо поскорее лечь спать.
Всё-таки, ещё разок...
Только лишние мысли
На светофоре, где я склонна размышлять.

Если мы ещё когда-нибудь увидимся,
Дай мне время привести себя в порядок.
Хотя, наверное, уже поздно.

Уеду далеко, уеду далеко,
Разрезая холодный встречный ветер, совсем одна.
Обо мне, о тебе
Ищу город, о котором никто не знает.
Прошу, навигатор,
Хочу добраться до счастья.