瞬間センチメンタル - Scandal Übersetzung ins Englische

瞬間センチメンタル

Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo
Bokura no mirai wo ubaou to suru
Hoshigatte ita mono wo te ni shite mo
Sunao ni
Umaku waraenai no wa naze darou?

Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
Itami ga unda kakera de.

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangaechatte ima wo mayou yori ashita wo
Mukaeni yukunda

Zutto omotte itai kokoro ni jirai
SWITCH wa kitte nai
Kawaranai mirai kowashita itsumo boku wo
Miteru arifureta MELODY ga
Kudaranai to hitoni warawaretemo kira kira
Naosa ra kagayaku no wa naze darou?

Naniga hontou de uso ga nikutsu janakute
Kanjite itai kokoro de

Kitto aijou nante gensou datte
Gomakashitakunai yo, kizutsuita to shitemo
Wakari aitai to tsuyoku negau hodo muzugaru
Boku mo arukara

Nakeru kurai ao zora
Kousatende te wo nobashita
Juunen go mo konna fuuni
Irare ru kana isshou ni

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta

Genkai datte konnan datte
Akirametakunai yo
Kono mama hanasanaide
Kataku nigirishimeta kimi no migi te no nukumori
Koko ni aru kara

Fleeting Sentimentality

The promise we thought we couldn't keep
Today
Attempts to steal our future
Even when we hold what we've been yearning for
We
Can't seem to smile honestly, why is that?

The tears that overflow aren't weakness or regret
As they're born from pain.

In every moment and every fate
I've learned there's only one certainty
Rather than wandering alone in thought, I'll face tomorrow
And go meet it

Forever in my heart I want to believe
The SWITCH hasn't been flipped
An unchanged future always shatters me
The ordinary MELODY I hear
May be laughed at as nonsense but continues to sparkle
Why does it shine brighter when it's broken?

What's real and what's false, I don't want to hate
With a heart that feels

Love must be an illusion
I don't want to hide, even if it hurts
The more I yearn to understand, the more complicated it becomes
Because I'm also walking

I cried until the sky turned blue
And reached out my hand in vain
Will we still be like this in ten years?
Together forever

In every moment and every fate
I've learned there's only one certainty

Limits and hardships
I don't want to give up
Please don't let go
I'll hold onto your right hand tightly, feeling its warmth
Because it's here