Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
雨上がりアスファルトの匂い
Запах
асфальта
после
дождя,
二人乗りでのぼった坂道
Мы
вдвоем
поднимались
по
склону.
いつか大人になれば
Когда-нибудь,
став
взрослыми,
忘れてしまうかもしれないけど
Мы,
возможно,
это
забудем,
そんな夏のカケラをひろう
Но
я
собираю
эти
осколки
лета.
巻き戻しの出来る毎日だったら
Если
бы
каждый
день
можно
было
перемотать
назад,
昨日はきっと気まずいだけなんだ
Вчерашний
день
был
бы,
наверное,
просто
неловким.
キミと夜と涙と
守れなかった約束
Ты,
ночь,
слезы
и
невыполненное
обещание
屋根まで飛んでこわれて消えてく
Взлетают
до
крыши,
разбиваются
и
исчезают.
甘くて小さなバニラがいつまでも
Сладкая
маленькая
ваниль,
которая,
как
я
думала,
никогда
не
растает,
溶けないと思った私がいる
写真立ての中
Осталась
внутри
фоторамки.
私のこと覚えているかな
Ты
меня
помнишь?
記録だけ残った部屋に
В
комнате,
где
остались
только
воспоминания,
オレンジ色の陽が射し込む
Проникают
оранжевые
лучи
солнца.
あの日キミに出会って
В
тот
день,
когда
я
встретила
тебя,
言葉を知って大人になったはずの
Я
узнала,
что
такое
слова,
и
вроде
бы
стала
взрослой,
私の中だけに眠る記憶
ずっとこのまま...
Но
это
воспоминание
спит
только
во
мне.
И
так
будет
всегда...
ひとりじゃ何も出来ない...
そんなわけじゃないよね?
Одна
я
ничего
не
могу...
Ведь
это
не
так,
правда?
風が吹いたらここから踏み出そう
Когда
подует
ветер,
я
сделаю
шаг
вперед.
キミも夜も涙も
あの日の約束も全部
Ты,
ночь,
слезы
и
обещание
того
дня
— все
屋根まで飛んでこわれて消えてく
Взлетают
до
крыши,
разбиваются
и
исчезают.
はじめてもらったピアスの
Одну
из
сережек,
片方を失くして
ずっと探してたけど
Которую
ты
мне
подарил,
я
потеряла
и
все
время
искала,
もうやめにするよ
Но
я
больше
не
буду.
キミのことが好きだよ
さよなら
Я
люблю
тебя.
Прощай.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Rina, Yuichi Tajika, rina, yuichi tajika
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.