La renaissance - SCH Übersetzung ins Deutsche

La renaissance

La renaissance
La beauté envoûtante des déesses, dont le visage vit figé dans des peintures
Dissimule bien des récits inconnus
Témoin silencieux des temps tumultueux
Où le calme et le danger se mêlaient dans une danse mortelle
Il grandissait dans les quartiers malfamés d'la cité phocéenne
Dans l'ombre des silhouettes de ces hommes aux yeux noirs

Au fur et à mesure que les derniers rayons du jour s'évanouissent
Les néons des enseignes clignotantes s'allument
Éclairant les ruelles étroites où règne une tension palpable
Dans un monde où la splendeur et le crime se confondent
Dans le miroir invisible qui reflète le charme de la cruauté de l'âme humaine
Le garçon y admirait ses stigmates, il y admirait ses œuvres d'art
Telles des balafres sur la peau d'l'histoire

Die Wiedergeburt

Die Wiedergeburt
Die betörende Schönheit der Göttinnen, deren Antlitz in Gemälden verewigt ist,
verbirgt viele unbekannte Geschichten.
Stumme Zeugen turbulenter Zeiten,
in denen sich Ruhe und Gefahr in einem tödlichen Tanz vermischten.
Er wuchs in den berüchtigten Vierteln der phokäischen Stadt auf,
im Schatten der Silhouetten dieser Männer mit den dunklen Augen.

Während die letzten Strahlen des Tages verschwinden,
erleuchten die blinkenden Leuchtreklamen
die engen Gassen, in denen eine spürbare Spannung herrscht.
In einer Welt, in der sich Pracht und Verbrechen vermischen,
im unsichtbaren Spiegel, der den Charme der Grausamkeit der menschlichen Seele widerspiegelt,
bewunderte der Junge seine Male, er bewunderte seine Kunstwerke,
wie Narben auf der Haut der Geschichte.