口説きながら麻布十番 duet with みの もんた - SDN48 Übersetzung ins Deutsche

口説きながら麻布十番 duet with みの もんた

他人(ひと)の目が何となく
気になるのね
構わない
おまえと腕を組んでも...

でも誰か 知り合いに
会いそうな気がする
さりげなく無視しよう

恋は成り行き次第
2人 惹かれ合うままに
本能と
本能が
脈を打つ下心
恋は成り行き次第
今は溺れてしまおう
どこへ行く?
どこへ行く?
口説きながら麻布十番

おじさんを
からかっているんだろう?
本気かも
試してみればいいじゃない?

今すぐに抱きしめて
接吻(くちづけ)をしたくなる
男なら当たり前

恋は年甲斐もなく
きっと 深みにハマるね
堕ちて行く
堕ちて行く
誰にも止められない
恋は年甲斐もなく
スリル 久しぶりだから
どうするの?
どうするの?
求め合って暗闇坂

「もう、こんな時間だよ」
「...まだ、早いじゃない?」
「もう一軒、行くか?」
「...それとも... ウチに来る?」
「...やぶさかじゃないね」

恋は成り行き次第
2人 惹かれ合うままに
本能と
本能が
脈を打つ下心
恋は成り行き次第
今は溺れてしまおう
どこへ行く?
どこへ行く?
口説きながら麻布十番

「来てよ、ウチ。
お父さんに会って欲しいし...」
「...実家なんだ」

Dich anmachen in Azabu Juuban Duett mit Mino Monta

Die Blicke der Anderen scheinen dich
irgendwie zu stören, nicht wahr?
Das macht mir nichts aus,
selbst wenn wir Arm in Arm gehen...

Aber ich habe das Gefühl,
wir könnten jemanden treffen, den wir kennen.
Lass uns sie einfach beiläufig ignorieren.

Die Liebe nimmt ihren Lauf,
so wie wir uns zueinander hingezogen fühlen.
Instinkt
und Instinkt,
ein pochender Hintergedanke.
Die Liebe nimmt ihren Lauf,
lass uns jetzt darin versinken.
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?
Dich anmachen in Azabu Juuban.

Du machst dich doch
nur über den alten Mann lustig, oder?
Vielleicht meine ich es ernst.
Du könntest es ja ausprobieren?

Ich möchte dich sofort umarmen
und küssen.
Für einen Mann ganz normal.

Die Liebe, unpassend für mein Alter,
wird mich sicher tief hineinziehen.
Ich falle,
ich falle,
niemand kann es aufhalten.
Die Liebe, unpassend für mein Alter,
diesen Nervenkitzel hatte ich lange nicht mehr.
Was tun wir?
Was tun wir?
Uns begehren auf dem Kurayami-zaka.

"Schau, wie spät es schon ist."
"...Ist es nicht noch früh?"
"Gehen wir noch auf einen Drink?"
"...Oder... kommst du mit zu mir?"
"...Da hätte ich nichts dagegen."

Die Liebe nimmt ihren Lauf,
so wie wir uns zueinander hingezogen fühlen.
Instinkt
und Instinkt,
ein pochender Hintergedanke.
Die Liebe nimmt ihren Lauf,
lass uns jetzt darin versinken.
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?
Dich anmachen in Azabu Juuban.

"Komm doch mit zu mir.
Ich möchte auch, dass du meinen Vater kennenlernst..."
"...Du wohnst bei deinen Eltern?"