Amaranth (aus "Sing meinen Song, Vol. 9") - SDP Übersetzung ins Französische

Amaranth (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Du warst von Anfang an perfekt
Hast selber nie erkannt
Was wirklich in dir steckt
Und du schlägst jeden Tag 'ne Schlacht
Es raubt dir deine Kraft
Du glaubst, dass du's nicht schaffst

Glaub nicht alles, was du siehst
Weil dein Spiegel dich belügt

Fass dir ein Herz, trotz der Traurigkeit
In deiner Brust glänzt ein Edelstein
Einzigartig wie Amaranth, glaub daran
Du bist ein Diamant (ho)

Amaranth

Weit entfernt von den andern
Wanderst du allein
Doch kommst irgendwann an

Glaub nicht alles, was du siehst
Weil dein Spiegel dich belügt

Fass dir ein Herz, trotz der Traurigkeit
In deiner Brust glänzt ein Edelstein
Einzigartig wie Amaranth, glaub daran
Du bist ein Diamant

Fass dir ein Herz, trotz der Traurigkeit
In deiner Brust glänzt ein Edelstein
Einzigartig wie Amaranth, glaub daran
Du bist ein Diamant (ho)

(Are you ready? Are you ready?)
(Are you ready? Are you ready? Ah-ah yeah, ah-ah yeah)
(Are you ready? Are you ready?)
(Ah, ah-ah, ah, ye-ye-ye-ye-ye-yeah)

Fass dir ein Herz, trotz der Traurigkeit
In deiner Brust glänzt ein Edelstein
Einzigartig wie Amaranth, glaub daran
Du bist ein Diamant

Amarante (extrait de "Sing meinen Song, Vol. 9")

Tu étais parfaite dès le début
Tu ne l'as jamais réalisé toi-même
Ce qui se cache vraiment en toi
Et chaque jour tu livres une bataille
Ça te prend toute ton énergie
Tu crois que tu n'y arriveras pas

Ne crois pas tout ce que tu vois
Car ton miroir te ment

Prends ton courage à deux mains, malgré la tristesse
Dans ta poitrine brille une pierre précieuse
Unique comme l'amarante, crois-y
Tu es un diamant (ho)

Amarante

Loin des autres
Tu marches seule
Mais tu arriveras un jour

Ne crois pas tout ce que tu vois
Car ton miroir te ment

Prends ton courage à deux mains, malgré la tristesse
Dans ta poitrine brille une pierre précieuse
Unique comme l'amarante, crois-y
Tu es un diamant

Prends ton courage à deux mains, malgré la tristesse
Dans ta poitrine brille une pierre précieuse
Unique comme l'amarante, crois-y
Tu es un diamant (ho)

(Es-tu prête ? Es-tu prête ?)
(Es-tu prête ? Es-tu prête ? Ah-ah ouais, ah-ah ouais)
(Es-tu prête ? Es-tu prête ?)
(Ah, ah-ah, ah, ou-ou-ou-ou-ou-ouais)

Prends ton courage à deux mains, malgré la tristesse
Dans ta poitrine brille une pierre précieuse
Unique comme l'amarante, crois-y
Tu es un diamant