SDP - Bonus Song: Antidemokratiemusik - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Bonus Song: Antidemokratiemusik - SDPÜbersetzung ins Englische




Bonus Song: Antidemokratiemusik
Bonus Song: Anti-Democracy Music
Ey soll ich dir ma was sagen?
Hey, can I tell you something?
Ich scheiss da drauf!
I don't give a damn!
Yo leute verpisst euch mit eurer demokratie
Yo people, get lost with your democracy
So schaffen wir das mit den nötigen reformen doch nie
We'll never make it with the necessary reforms like this
Hier hat jeder freies wahlrecht
Everyone here has the right to vote
Ich seh darin kein sinn
I don't see any sense in it
Hier sagt jeder seine meinung
Everyone here says their opinion
Ey wo kommen wir denn dahin?
Hey, where are we going with this?
Und vor gericht, hat auch jeder gleiches recht
And in court, everyone has equal rights
Bitte was is an ein bisschen folter denn so schlecht?
Please, what's so bad about a little torture?
Ihr ganzen heulsusen, hört endlich auf zu träumen
You crybabies, stop dreaming
Hier gibts mehr stöcker in den ärschen
There are more sticks up asses here
Als bretter auf den Bäumen!
Than boards on the trees!
Ihr trink fencheltee und wollt endlos diskutieren
You drink fennel tea and want to endlessly discuss
Um probleme zu lösen
To solve problems
Die eh nich existieren, doch jetz ist schluss
That don't even exist, but now it's over
Ich werd das nicht tolerieren
I won't tolerate this
Kann man politische gegner nicht einfach deportieren?
Can't we just deport political opponents?
Sagt YEAH, das is für uns alles das beste
Say YEAH, this is the best for all of us
Sagt YEAH, wir brauchen keine menschenrechte
Say YEAH, we don't need human rights
Das geht an alle bürger
This goes out to all citizens
Seht es ein - seid nich stur
Face it - don't be stubborn
Wir brauchen eine militärdiktatur!
We need a military dictatorship!
Lasst uns gemeinsam in die zukunft schauen, und
Let's look into the future together, and
Eine kleine diktatur aufbauen
Build a small dictatorship
Ihr braucht nicht klug sein
You don't need to be smart
Nur uns vertrauen
Just trust us
Und folgt uns blind, all ihr männer und frauen
And follow us blindly, all you men and women
Ich fordere durch mein mikrofon
I demand through my microphone
Die zweite grosse inquisition
The second great inquisition
Komm herbei, von gottes Gnade
Come here, by God's grace
Ja Kaiser, König, King übernimm den laden
Yes Emperor, King, King take over the shop
Ein imperator, ein starker mann
An emperor, a strong man
Dann zünden wir unsere bücher an
Then we'll burn our books
Denn es reicht die bibel
Because the Bible is enough
Keine freiheit und liebe
No freedom and love
Und keine verhütung, keine freie liebe
And no contraception, no free love
Eine welt der werte, der beliebigkeit
A world of values, of arbitrariness
Bedarf der härte einer christenheit
Needs the harshness of a Christendom
Die nem führer folgt, mit roter mütze
That follows a leader, with a red cap
Wir verwandeln die heiden in rote grütze.
We turn the heathens into red mush.
Ich wollte eine audienz beim papst
I wanted an audience with the Pope
Hab extra schule geschwänzt
I even skipped school
Doch er war nich da
But he wasn't there
Hab mich voll beeilt
I hurried
Bin extra gerannt
I even ran
Doch er war im garten, und hexen verbrannt
But he was in the garden, burning witches
Kennsu diesen geilen duft?
Do you know this awesome smell?
Satan in der luft
Satan in the air
Kennsu dieses spiel
Do you know this game?
Wir erobern die welt, wir schlage ein kreuz
We conquer the world, we draw a cross
Wir ziehn das schwert!
We draw the sword!
(Irgendwo her kenn ik det?!)
(I know this from somewhere?!)
Lasst uns gemeinsam in die Zukunft schauen
Let's look into the future together
Eine kleine Diktatur aufbauen
Build a small dictatorship
Ihr braucht nicht klug sein
You don't need to be smart
Nur uns vertrauen
Just trust us
Und folgt uns blind, all ihr Männer und Frauen
And follow us blindly, all you men and women





Autoren: Vincent Stein, Dag-alexis Kopplin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.