#DAMDAMDAM! - Live - SDP Übersetzung ins Französische

#DAMDAMDAM! - Live

Da bist du auf die Welt gekommen und da hast du
Was hast du gesagt?
Dam
Und dann hast du zwei Wörter eigentlich gesagt, ne?
Und dann bin ich auf die Welt gekommen
Und was hast du gesagt, Dicker?
Ich hab' gesagt Damdam

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Es war damals schon so im Matheunterricht
Nein, Mann, ich halte meine Klappe nicht
Bin den ganzen Tag nur Scheiße am reden
Was für 1 nices Leben
Mir doch scheiß egal, was die Leute so stört
Ich antworte "Prost!" mit 'nem Kräuterlikör
Sie sagen, "Mann, reiß dich ma' zusamm'n!"
Doch ich sage, "Dam-da-dam-dadam-dam!"
Ja, Mann, ich hör' dir nicht zu, hier rein, da raus
Ich dreh' die Mucke auf dem iPhone laut
Immer nur das gleiche, tagein, tagaus
Ja, da pfeife ich drauf

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Was hast du von 'ner Eins in Spanisch?
Wer nur lernt, lernt gar nichts, yeah
Und ich hab' immer nur mein Ding gemacht, ich schwöre
Aber mein Leben nenn'n die Leute jetzt Karriere
Und bisher hab' ich so gar nichts verpasst
Ich hab' sogar studiert, ich weiß nur nicht mehr, was
Die schlechten Tage fucken mich ab
Ach was! Papperlapapp, darauf 'n Schnaps! (eyy)
Der warme Jägi ist bitter
Doch ich geh' mein'n Weg wie ein Jediritter
Normale Menschen? Da gibt's kein'n!
Mann, wer sich für normal hält, muss total verrückt sein
Und mein Zuhause ist bunt
Diese Pause war Kunst
Und ihr habt nicht aufgepasst
Uns're Lieder sind nicht echt, die hab'n wir uns nur ausgedacht

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Stop stop sop
Ja, stop stop, einen Moment, Rewind
Also, eh, vielleicht wissen sie's ja nicht
Es ist megageil, dass ihr alle heute hier seid
Aber wir gehen Februar nochmal auf Tour
Again, und, again, again
Das sind so viele Städte, das kann sich kein Mensch merken
Das könnt ihr euch alle garnicht merken
Darum haben wir die ganzen Dates auf T-Shirts rauf gedruckt
Und die schießen wir jetzt zu euch rein
Dicker, Feuer frei

Und die Melodie geht so
Die Melodie geht so

Dankeschön

#DAMDAMDAM! - En direct

Tu es venue au monde et tu as...
Qu'est-ce que tu as dit ?
Dam
Et puis tu as dit deux mots, n'est-ce pas ?
Et puis je suis venu au monde
Et qu'est-ce que tu as dit, ma belle ?
J'ai dit Damdam

Ouais, je me fous du monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dada-dadam
Ouais, je chie sur le monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dadam-dam
Ouais, je me fous du monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dada-dadam
Ouais, je chie sur le monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dadam-dam

C'était déjà comme ça en cours de maths
Non, mec, je ne me tais pas
Je dis des conneries toute la journée
Quelle belle vie !
Je me fous de ce qui dérange les gens
Je réponds "Santé !" avec une liqueur aux herbes
Ils disent : "Mec, calme-toi !"
Mais je dis : "Dam-da-dam-dadam-dam!"
Ouais, mec, je ne t'écoute pas, par ici, par là
Je monte le son de la musique sur mon iPhone
Toujours la même chose, jour après jour
Ouais, je m'en fous

Ouais, je me fous du monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dada-dadam
Ouais, je chie sur le monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dadam-dam
Ouais, je me fous du monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dada-dadam
Ouais, je chie sur le monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dadam-dam

Qu'est-ce que tu fais d'un 20/20 en espagnol ?
Celui qui n'apprend que par cœur n'apprend rien, ouais
Et j'ai toujours fait mon truc, je te jure
Mais les gens appellent maintenant ma vie une carrière
Et jusqu'à présent, je n'ai rien raté du tout
J'ai même fait des études, je ne sais plus quoi
Les mauvais jours me foutent en bas
Et puis quoi ! Des balivernes, un coup pour ça ! (eyy)
Le Jägermeister chaud est amer
Mais je suis mon chemin comme un chevalier Jedi
Des gens normaux ? Il n'y en a pas !
Mec, celui qui se croit normal doit être complètement fou
Et ma maison est colorée
Cette pause était de l'art
Et vous n'avez pas fait attention
Nos chansons ne sont pas vraies, on les a juste inventées

Ouais, je me fous du monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dada-dadam
Ouais, je chie sur le monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dadam-dam
Ouais, je me fous du monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dada-dadam
Ouais, je chie sur le monde et la mélodie est comme ça
Dam-da-dam-dadam-dam

Stop stop sop
Ouais, stop stop, un instant, Rewind
Alors, euh, peut-être que vous ne le savez pas
C'est super cool que vous soyez tous là aujourd'hui
Mais on repart en tournée en février
Encore, et encore, et encore
Il y a tellement de villes, personne ne peut s'en souvenir
Vous ne pouvez pas vous en souvenir
C'est pourquoi on a imprimé toutes les dates sur des T-shirts
Et on vous les envoie maintenant
Mec, feu à volonté

Et la mélodie est comme ça
La mélodie est comme ça

Merci