#DAMDAMDAM! - SDP Übersetzung ins Englische

#DAMDAMDAM!

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Es war damals schon so im Matheunterricht
Nein, Mann, ich halte meine Klappe nicht
Bin den ganzen Tag nur Scheiße am reden
Was für 1 nices Leben

Mir doch scheiß egal, was die Leute so stört
Ich antworte "Prost!" mit 'nem Kräuterlikör
Sie sagen, "Mann, reiß dich ma' zusamm'n!"
Doch ich sage, "Dam-da-dam-dadam-dam!"

Ja, Mann, ich hör dir nicht zu - hier rein, da raus
Ich dreh' die Mucke auf dem iPhone laut
Immer nur das gleiche, tagein, tagaus
Ja, da pfeife ich drauf

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Was hast du von 'ner Eins in Spanisch

Wer nur lernt, lernt gar nichts - yeah
Und ich hab' immer nur mein Ding gemacht, ich schwöre
Aber mein Leben nenn'n die Leute jetzt Karriere
Und bisher hab' ich so gar nichts verpasst

Ich hab' sogar studiert, ich weiß nur nicht mehr, was
Die schlechten Tage fucken mich ab
Ach was! Papperlapapp, darauf 'n Schnaps! (eyy)
Der warme Jägi ist bitter

Doch ich geh mein'n Weg wie ein Jediritter
Normale Menschen? Da gibt's kein'n!
Mann, wer sich für normal hält, muss total verrückt sein
Und mein Zuhause ist bunt

Diese Pause war Kunst
Und ihr habt nicht aufgepasst
Uns're Lieder sind nicht echt, die hab'n wir uns nur ausgedacht
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so

Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so

Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
One, two, three and four
Put ya hands up, put ya, put ya, put ya hands up
Die Melodie geht so

#BOOMBOOMBOOM!

Yeah, I whistle at the world, baby, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boo-boom-boom
Yeah, I don't give a damn about the world, sweetheart, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boom-boom

Yeah, I whistle at the world, baby, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boo-boom-boom
Yeah, I don't give a damn about the world, sweetheart, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boom-boom

It was already like this back then in math class
No, man, I won't shut my mouth
Talking crap all day long
What a nice life

I don't give a damn what bothers people
I answer "Cheers!" with a herbal liqueur
They say, "Man, get a grip!"
But I say, "Boom-boom-boom-boom-boom!"

Yeah, man, I'm not listening to you - in here, out there
I turn up the music on my iPhone loud
Always the same thing, day in, day out
Yeah, I don't care about that

Yeah, I whistle at the world, baby, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boo-boom-boom
Yeah, I don't give a damn about the world, sweetheart, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boom-boom

Yeah, I whistle at the world, baby, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boo-boom-boom
Yeah, I don't give a damn about the world, sweetheart, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boom-boom

And the melody goes like this
And the melody goes like this
And the melody goes like this
What good is an A in Spanish?

Those who only learn, learn nothing - yeah
And I always did my own thing, I swear
But people call my life a career now
And so far, I haven't missed a thing

I even studied, I just don't remember what
The bad days piss me off
Oh, what! Nonsense, let's have a drink for that! (hey)
The warm Jägermeister is bitter

But I go my way like a Jedi Knight
Normal people? There are none!
Man, anyone who thinks they're normal must be totally crazy
And my home is colorful

This break was art
And you weren't paying attention
Our songs aren't real, we just made them up
Yeah, I whistle at the world, baby, and the melody goes like this

Boom-boom-boom-boo-boom-boom
Yeah, I don't give a damn about the world, sweetheart, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boom-boom
Yeah, I whistle at the world, baby, and the melody goes like this

Boom-boom-boom-boo-boom-boom
Yeah, I don't give a damn about the world, sweetheart, and the melody goes like this
Boom-boom-boom-boom-boom
And the melody goes like this
And the melody goes like this
And the melody goes like this
One, two, three and four
Put ya hands up, put ya, put ya, put ya hands up
The melody goes like this