Der Anfang anzufangen - Live aus Berlin - SDP Übersetzung ins Englische

Der Anfang anzufangen - Live aus Berlin

Also ich denke ihr habt alle mit uns Geburtstag
Aber wie fängt man sowas an
Ja, das ist ja die Sache, ich mein 20er Geburstag
Vor 20 Jahren, ihr wisst, da hatten wir sowas alles nicht
Ihr wisst ganz genau, den Anfang anzufangen
Das ist am Schwersten
Habt ihr heute ein bisschen Zeit mitgebracht, Wuhlheide?

Ich weiß, der Anfang, anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in Fahrt
Aber wenn nicht jetzt, wann denn dann?
Beweg' deinen Arsch!

Ich weiß, der Anfang, anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in Fahrt
Aber wenn nicht jetzt, wann denn dann?
Beweg' deinen Arsch!

Egal ob Autoschieber, Autovermieter
Putze in der Kita, chronischer Verlierer
Multimillionär, armer Schlucker
Radiohörer, Fernsehgucker
Jedem Menschen fällt das Anfangen schwer
Jeder schiebt die Scheiße vor sich her
Ich hab ein ganzen Semester zum Lernen Zeit
Doch fühl mich erst in der letzten Woche dazu bereit
Zu viele Verwandte von mir verdienen einen Brief
Aber irgendwie schaff ich das mit dem Schreiben nie
Und ich schwöre, Mann
Ich habe es nicht verplant
Nur der Anfang, anzufangen ist so hart

Ich weiß, der Anfang, anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in Fahrt
Aber wenn nicht jetzt, wann denn dann?
Beweg' deinen Arsch!
Oh!
Oh!

Du, du, du, du
Du sitzt alleine aufn Sofa und starrst ins Leere
Träumst davon, whoa, wie es wohl wäre?
Mit ner schicken Karre vor nem dicken Haus
Umschwärmt von Frauen, alle sind ein Augenschmaus
Doch dann wachst du auf und wieder ist alles trist
Da hörst du eine Stimme, die zu dir spricht

Wenn du nicht anfängst langsam anzufangen
Ohne Ängste, Bang und zu zaudern
Dann wirst du Tankwart mit nem Blaumann an
Und nie Blaubart King of Frauenschwarm
Wenn du nicht anfängst langsam anzufangen
Dann wirst du handzahm ohne Kanzlercharme
Verschlossen, wie ein Pflanzensamen
Und Kopf durch die Wand wie beim Panzer fahren
Du wirst Bausparen, Bauplan im Gepäck
Und wirst laut sagen: Dein Kran steckt im Dreck
Also fang an und wander jetzt vom Fleck
Alter, alternier mal sobald du checkst, das
Was du tust tut dir nicht langen
Also hättest du besser gestern angefangen
Du Bauer wachst auf und fühlst dich mies
Denn du ahnst, dass da noch Arbeit liegt
Von gestern Abend und letzter Nacht
Aber schade, du hast nichts gemacht

Ich weiß, der Anfang, anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in Fahrt
Aber wenn nicht jetzt, wann denn dann?
Beweg' deinen Arsch!

Ich weiß, der Anfang, anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in Fahrt
Aber wenn nicht jetzt, wann denn dann?
Beweg' deinen Arsch!
Oh!
Oh!
Beweg' deinen Arsch, Arsch!

Starting to Start - Live from Berlin

So, I think you all have a birthday with us
But how do you start something like this?
Yeah, that's the thing, I mean, our 20th birthday
20 years ago, you know, we didn't have any of this
You know exactly, starting to start
That's the hardest part
Did you guys bring a little time with you today, Wuhlheide?

I know, starting to start is hard
Because sometimes you don't get to the start
Or rather, you just don't get going
But if not now, then when?
Move your ass!

I know, starting to start is hard
Because sometimes you don't get to the start
Or rather, you just don't get going
But if not now, then when?
Move your ass!

Whether you're a car thief, car renter
Cleaner in the daycare, chronic loser
Multimillionaire, poor sucker
Radio listener, TV watcher
Everyone finds it hard to start
Everyone pushes the shit in front of them
I have a whole semester to study
But I only feel ready in the last week
Too many of my relatives deserve a letter
But somehow I never manage to write it
And I swear, man
I didn't plan it
It's just that starting to start is so hard

I know, starting to start is hard
Because sometimes you don't get to the start
Or rather, you just don't get going
But if not now, then when?
Move your ass!
Oh!
Oh!

You, you, you, you
You're sitting alone on the sofa and staring into space
Dreaming of, whoa, what it would be like
With a fancy car in front of a big house
Surrounded by women, all of them a feast for the eyes
But then you wake up and everything is dreary again
Then you hear a voice that speaks to you

If you don't slowly start to start
Without fears, worries, and hesitation
Then you'll be a gas station attendant with blue overalls
And never Bluebeard, King of the Ladies' Man
If you don't slowly start to start
Then you'll be tame without chancellor charm
Closed, like a plant seed
And head through the wall like driving a tank
You'll be saving for a house, construction plan in your luggage
And you'll say out loud: Your crane is stuck in the mud
So start and wander off the spot now
Dude, alternate as soon as you realize that
What you're doing isn't doing you any good
So you should have started yesterday
You farmer wake up and feel lousy
Because you suspect there's still work to be done
From last night and last night
But too bad, you didn't do anything

I know, starting to start is hard
Because sometimes you don't get to the start
Or rather, you just don't get going
But if not now, then when?
Move your ass!

I know, starting to start is hard
Because sometimes you don't get to the start
Or rather, you just don't get going
But if not now, then when?
Move your ass!
Oh!
Oh!
Move your ass, ass!