Echte Freunde (Audio Commentary) - SDP Übersetzung ins Englische

Echte Freunde (Audio Commentary)

Ein Song über Freundschaft - echte Freunde - wollten wir schon lange schreiben
So wir schreiben, so über die Themen, die uns wirklich bewegen, denken wir lange nach, bevor wir da wirklich 'n Song raushauen
Weil den schreibt man nur einmal im Leben oder einmal pro Band-Geschichte oder so, weil
Man möchte, wir sagen immer so, den kleinen, hässchlichen Bruder schreiben
Dass man die Hälfte über das Thema in einem Song schon mal so'n bisschen verwurstelt hat
Unter Zeitdruck oder was auch immer und dann legt man dann nochmal nach
Und deswegen hab'n wir uns echt gut überlegt wann, wie, wo und mit wem wir diesen Song machen
Ja, bei dem Song haben wir auch einen Gast dabei, Prinz Pi heißt der
Und wir machen ja eigentlich generell nur Songs mit Leuten, die wir wirklich auch privat kennen und die wir musikalisch, so wie auch menschlich, feiern
Und von daher ist es mir eigentlich 'ne umso größere Freude, dass wir endlich den längst überfälligen Song mit Prinz Pi zusammen machen
Ich freu' mich natürlich auch sehr, dass er auch das Bedürfnis hatte, über Freundschaft 'n Song zu schreiben
Und dass er wirklich Bock auf den Song hatte
Auf jeden Fall, also Pi ist einer der wenigen Gäste, den ich mir darauf vorstellen konnte
Ich hab' mir das sehr gewünscht, nicht nur, dass's 'ne echte Freundschaft zwischen Pi und Vincent gibt
Auch einfach vom Thema her gibt's nicht viele Rapper, Songwriter, die das überhaupt hinkriegen
Und wo ich sagen würde: "Hier unser Song, den wir über Freundschaft geschrieben haben
Schreib mal was dazu"
Da würde ich nicht viele zu einladen, auf jeden Fall

Real Friends (Audio Commentary)

Darling, we've wanted to write a song about friendship - real friends - for a long time.
The way we write, about topics that really move us, we think long and hard before we actually release a song.
Because you only write it once in a lifetime or once per band history or something, because
We want to, we always say, write the little, ugly brother.
That you've already kind of messed up half of the topic in a song.
Under time pressure or whatever and then you try again.
And that's why we really thought carefully about when, how, where and with whom we would make this song.
Yeah, on this song we also have a guest, his name is Prinz Pi.
And we generally only do songs with people we actually know privately and whom we celebrate both musically and personally, sweetheart.
And so it's all the more joyful for me that we're finally making the long overdue song with Prinz Pi.
I'm also very happy, of course, that he also felt the need to write a song about friendship.
And that he was really keen on the song.
In any case, Pi is one of the few guests I could imagine doing this with.
I really wanted this, not only because there's a real friendship between Pi and Vincent.
But also, just in terms of the topic, there aren't many rappers, songwriters, who can even pull this off.
And where I would say: "Here's our song that we wrote about friendship.
Write something about it."
I wouldn't invite many people to do that, definitely.