Echte Freunde (Audio Commentary) - SDP Übersetzung ins Russische

Echte Freunde (Audio Commentary)

Ein Song über Freundschaft - echte Freunde - wollten wir schon lange schreiben
So wir schreiben, so über die Themen, die uns wirklich bewegen, denken wir lange nach, bevor wir da wirklich 'n Song raushauen
Weil den schreibt man nur einmal im Leben oder einmal pro Band-Geschichte oder so, weil
Man möchte, wir sagen immer so, den kleinen, hässchlichen Bruder schreiben
Dass man die Hälfte über das Thema in einem Song schon mal so'n bisschen verwurstelt hat
Unter Zeitdruck oder was auch immer und dann legt man dann nochmal nach
Und deswegen hab'n wir uns echt gut überlegt wann, wie, wo und mit wem wir diesen Song machen
Ja, bei dem Song haben wir auch einen Gast dabei, Prinz Pi heißt der
Und wir machen ja eigentlich generell nur Songs mit Leuten, die wir wirklich auch privat kennen und die wir musikalisch, so wie auch menschlich, feiern
Und von daher ist es mir eigentlich 'ne umso größere Freude, dass wir endlich den längst überfälligen Song mit Prinz Pi zusammen machen
Ich freu' mich natürlich auch sehr, dass er auch das Bedürfnis hatte, über Freundschaft 'n Song zu schreiben
Und dass er wirklich Bock auf den Song hatte
Auf jeden Fall, also Pi ist einer der wenigen Gäste, den ich mir darauf vorstellen konnte
Ich hab' mir das sehr gewünscht, nicht nur, dass's 'ne echte Freundschaft zwischen Pi und Vincent gibt
Auch einfach vom Thema her gibt's nicht viele Rapper, Songwriter, die das überhaupt hinkriegen
Und wo ich sagen würde: "Hier unser Song, den wir über Freundschaft geschrieben haben
Schreib mal was dazu"
Da würde ich nicht viele zu einladen, auf jeden Fall

Настоящие друзья (аудиокомментарий)

Дорогая, мы давно хотели написать песню о дружбе - о настоящих друзьях.
Мы пишем о темах, которые нас действительно волнуют, долго размышляем, прежде чем выпустить песню.
Потому что такую песню пишешь только раз в жизни или раз за историю группы, ведь…
Мы всегда говорим, что хотим написать этакого младшего, неказистого братца.
Как будто половину темы в одной песне уже немного "пережевали".
Под давлением времени или из-за чего-то еще, а потом делаем еще одну попытку.
Поэтому мы очень хорошо подумали, когда, как, где и с кем мы будем делать эту песню.
Да, в этой песне у нас также есть гость, его зовут Принц Пи.
И вообще, мы делаем песни только с теми людьми, которых действительно знаем лично и которых ценим как в музыкальном, так и в человеческом плане.
И поэтому я еще больше рад, что мы наконец-то сделали эту давно назревшую песню вместе с Принцем Пи.
Я, конечно, очень рад, что у него тоже было желание написать песню о дружбе.
И что ему действительно понравился этот трек.
В любом случае, Пи - один из немногих гостей, которых я мог себе представить на этом месте.
Я очень этого хотел, не только потому, что между Пи и Винсентом настоящая дружба.
Просто с точки зрения темы, не так много рэперов, авторов песен, которые вообще смогли бы это сделать.
И которым я бы сказал: "Вот наша песня, которую мы написали о дружбе,
Напиши что-нибудь к ней".
Я бы точно не стал приглашать многих.