SDP - F*ck Baby I'm In Love (aus "Sing meinen Song, Vol. 9") - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




F*ck Baby I'm In Love (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
F*ck Baby I'm In Love (from "Sing meinen Song, Vol. 9")
Fu-fu-fuck, baby, I'm in love
Fu-fu-fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Fu-fu-fuck, baby, I'm in love
Fu-fu-fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Wenn du in der Stadt bist
When you're in town
Und wieder nicht bei mir schläfst
And you don't sleep at my place again
Merk ich, dass da mehr ist
I realize there's more to this
Und schreie laut: "Fuck, baby, I'm in love"
And I shout out loud: "Fuck, baby, I'm in love"
In der Liebe und im Spiel, da ist alles erlaubt
In love and in the game, everything is allowed
Ich spiel mit dir und du mit mir, wir zieh'n uns an und dann aus
I play with you and you with me, we dress up and then undress
Ich verschwende deine Zeit, komm, verschwende meine Liebe
I waste your time, come on, waste my love
Wir nehmen, was wir wollen, wir sind beide nur Diebe
We take what we want, we're both just thieves
Mit dem Rücken an der Wand vergess ich jede Konsequenz
With my back against the wall, I forget every consequence
Ich will deine Blicke speichern, keiner, der mich so gut kennt
I want to save your glances, no one knows me so well
Wir sind undercover, besser in der Nacht
We are undercover, better in the night
Und ich weiß, im echten Leben gibt's für uns kein'n Platz
And I know, in real life there's no place for us
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Fuck
Fuck
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Wenn du in der Stadt bist
When you're in town
Und wieder nicht bei mir schläfst
And you don't sleep at my place again
Merk ich, dass da mehr ist
I realize there's more to this
Und schreie laut: "Fuck, baby, I'm in love"
And I shout out loud: "Fuck, baby, I'm in love"
Ich lieg alleine auf dem Sofa
I'm lying alone on the sofa
Ich vermiss dich wieder so hart
I miss you so much again
Ich glaub, ich brauche einen Notarzt
I think I need an ambulance
Und schreie laut: "Fuck, baby, I'm in love" (I'm in love, yeah)
And I shout out loud: "Fuck, baby, I'm in love" (I'm in love, yeah)
Dabei hab ich mir geschwor'n, dass mir das nie mehr passiert
I swore to myself this would never happen to me again
Weil sich das Spiel mit dem Herz am Ende eh nie rentiert
Because playing with the heart never pays off in the end
Und jetzt sitz ich hier und schreibe diesen Song für dich
And now I'm sitting here writing this song for you
Warum fehlst du mir? Mann, ich will das nicht
Why do I miss you? Man, I don't want this
Und ich liege auf dem Boden und ich fühle mich wie Dreck
And I'm lying on the floor and I feel like dirt
Ich will das nicht mehr fühl'n, wann geht das wieder weg?
I don't want to feel this anymore, when will this go away?
Oh, fuck, baby, I'm in love
Oh, fuck, baby, I'm in love
Fuck
Fuck
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Wenn du in der Stadt bist
When you're in town
Und wieder nicht bei mir schläfst
And you don't sleep at my place again
Merk ich, dass da mehr ist
I realize there's more to this
Und schreie laut: "Fuck, baby, I'm in love"
And I shout out loud: "Fuck, baby, I'm in love"
Ich lieg alleine auf dem Sofa
I'm lying alone on the sofa
Ich vermiss dich wieder so hart
I miss you so much again
Ich glaub, ich brauche einen Notarzt
I think I need an ambulance
Und schreie laut: "Fuck, baby, I'm in love (I'm in love, yeah)
And I shout out loud: "Fuck, baby, I'm in love (I'm in love, yeah)
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
I'm in love, yeah
I'm in love, yeah
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love
Wenn du in der Stadt bist
When you're in town
Und wieder nicht bei mir schläfst
And you don't sleep at my place again
Merk ich, dass da mehr ist
I realize there's more to this
Und schreie laut: "Fuck, baby, I'm in love"
And I shout out loud: "Fuck, baby, I'm in love"
Ich lieg alleine auf dem Sofa
I'm lying alone on the sofa
Ich vermiss dich wieder so hart
I miss you so much again
Ich glaub, ich brauche einen Notarzt
I think I need an ambulance
Und schreie laut: "Fuck, baby, I'm in love" (I'm in love, yeah)
And I shout out loud: "Fuck, baby, I'm in love" (I'm in love, yeah)
Fuck, baby, I'm in love
Fuck, baby, I'm in love





Autoren: Christopher Brenner, Charlotte Rezbach, Nico Potthoff


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.