F*ck Baby I'm In Love (aus "Sing meinen Song, Vol. 9") - SDPÜbersetzung ins Französische
Fu-fu-fuck,
baby,
I'm
in
love
Pu-pu-putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Fu-fu-fuck,
baby,
I'm
in
love
Pu-pu-putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Wenn
du
in
der
Stadt
bist
Quand
tu
es
en
ville
Und
wieder
nicht
bei
mir
schläfst
Et
que
tu
ne
dors
pas
encore
chez
moi
Merk
ich,
dass
da
mehr
ist
Je
me
rends
compte
qu'il
y
a
plus
que
ça
Und
schreie
laut:
"Fuck,
baby,
I'm
in
love"
Et
je
crie
fort
: "Putain,
bébé,
je
suis
amoureux"
In
der
Liebe
und
im
Spiel,
da
ist
alles
erlaubt
En
amour
comme
au
jeu,
tout
est
permis
Ich
spiel
mit
dir
und
du
mit
mir,
wir
zieh'n
uns
an
und
dann
aus
Je
joue
avec
toi
et
tu
joues
avec
moi,
on
s'habille
et
on
se
déshabille
Ich
verschwende
deine
Zeit,
komm,
verschwende
meine
Liebe
Je
perds
ton
temps,
viens,
gaspille
mon
amour
Wir
nehmen,
was
wir
wollen,
wir
sind
beide
nur
Diebe
On
prend
ce
qu'on
veut,
on
n'est
que
des
voleurs
Mit
dem
Rücken
an
der
Wand
vergess
ich
jede
Konsequenz
Dos
au
mur,
j'oublie
toute
conséquence
Ich
will
deine
Blicke
speichern,
keiner,
der
mich
so
gut
kennt
Je
veux
enregistrer
tes
regards,
personne
ne
me
connaît
aussi
bien
Wir
sind
undercover,
besser
in
der
Nacht
On
est
undercover,
mieux
vaut
la
nuit
Und
ich
weiß,
im
echten
Leben
gibt's
für
uns
kein'n
Platz
Et
je
sais
que
dans
la
vraie
vie,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Fuck
Putain
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Wenn
du
in
der
Stadt
bist
Quand
tu
es
en
ville
Und
wieder
nicht
bei
mir
schläfst
Et
que
tu
ne
dors
pas
encore
chez
moi
Merk
ich,
dass
da
mehr
ist
Je
me
rends
compte
qu'il
y
a
plus
que
ça
Und
schreie
laut:
"Fuck,
baby,
I'm
in
love"
Et
je
crie
fort
: "Putain,
bébé,
je
suis
amoureux"
Ich
lieg
alleine
auf
dem
Sofa
Je
suis
seul
sur
le
canapé
Ich
vermiss
dich
wieder
so
hart
Tu
me
manques
tellement
fort
Ich
glaub,
ich
brauche
einen
Notarzt
Je
crois
que
j'ai
besoin
d'un
médecin
urgentiste
Und
schreie
laut:
"Fuck,
baby,
I'm
in
love"
(I'm
in
love,
yeah)
Et
je
crie
fort
: "Putain,
bébé,
je
suis
amoureux"
(Je
suis
amoureux,
ouais)
Dabei
hab
ich
mir
geschwor'n,
dass
mir
das
nie
mehr
passiert
Pourtant
je
m'étais
juré
que
ça
ne
m'arriverait
plus
jamais
Weil
sich
das
Spiel
mit
dem
Herz
am
Ende
eh
nie
rentiert
Parce
que
jouer
avec
le
cœur
ne
paie
jamais
à
la
fin
Und
jetzt
sitz
ich
hier
und
schreibe
diesen
Song
für
dich
Et
maintenant
je
suis
assis
là
et
j'écris
cette
chanson
pour
toi
Warum
fehlst
du
mir?
Mann,
ich
will
das
nicht
Pourquoi
tu
me
manques
? Mec,
je
ne
veux
pas
ça
Und
ich
liege
auf
dem
Boden
und
ich
fühle
mich
wie
Dreck
Et
je
suis
allongé
par
terre
et
je
me
sens
comme
une
merde
Ich
will
das
nicht
mehr
fühl'n,
wann
geht
das
wieder
weg?
Je
ne
veux
plus
ressentir
ça,
quand
est-ce
que
ça
va
disparaître
?
Oh,
fuck,
baby,
I'm
in
love
Oh,
putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Fuck
Putain
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Wenn
du
in
der
Stadt
bist
Quand
tu
es
en
ville
Und
wieder
nicht
bei
mir
schläfst
Et
que
tu
ne
dors
pas
encore
chez
moi
Merk
ich,
dass
da
mehr
ist
Je
me
rends
compte
qu'il
y
a
plus
que
ça
Und
schreie
laut:
"Fuck,
baby,
I'm
in
love"
Et
je
crie
fort
: "Putain,
bébé,
je
suis
amoureux"
Ich
lieg
alleine
auf
dem
Sofa
Je
suis
seul
sur
le
canapé
Ich
vermiss
dich
wieder
so
hart
Tu
me
manques
tellement
fort
Ich
glaub,
ich
brauche
einen
Notarzt
Je
crois
que
j'ai
besoin
d'un
médecin
urgentiste
Und
schreie
laut:
"Fuck,
baby,
I'm
in
love
(I'm
in
love,
yeah)
Et
je
crie
fort
: "Putain,
bébé,
je
suis
amoureux"
(Je
suis
amoureux,
ouais)
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
I'm
in
love,
yeah
Je
suis
amoureux,
ouais
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Wenn
du
in
der
Stadt
bist
Quand
tu
es
en
ville
Und
wieder
nicht
bei
mir
schläfst
Et
que
tu
ne
dors
pas
encore
chez
moi
Merk
ich,
dass
da
mehr
ist
Je
me
rends
compte
qu'il
y
a
plus
que
ça
Und
schreie
laut:
"Fuck,
baby,
I'm
in
love"
Et
je
crie
fort
: "Putain,
bébé,
je
suis
amoureux"
Ich
lieg
alleine
auf
dem
Sofa
Je
suis
seul
sur
le
canapé
Ich
vermiss
dich
wieder
so
hart
Tu
me
manques
tellement
fort
Ich
glaub,
ich
brauche
einen
Notarzt
Je
crois
que
j'ai
besoin
d'un
médecin
urgentiste
Und
schreie
laut:
"Fuck,
baby,
I'm
in
love"
(I'm
in
love,
yeah)
Et
je
crie
fort
: "Putain,
bébé,
je
suis
amoureux"
(Je
suis
amoureux,
ouais)
Fuck,
baby,
I'm
in
love
Putain,
bébé,
je
suis
amoureux
Bewerten Sie die Übersetzung
1
F*ck Baby I'm In Love (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
2 Keinen Zentimeter (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
3 F*ck Baby I'm In Love (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
4 Zwischen Mann und Kind (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
5 Seventeen (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
6 Amaranth (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
7 MEIN BABE (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
8 Tanz aus der Reihe (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
9 Amaranth (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
2 Keinen Zentimeter (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
3 F*ck Baby I'm In Love (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
4 Zwischen Mann und Kind (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
5 Seventeen (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
6 Amaranth (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
7 MEIN BABE (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
8 Tanz aus der Reihe (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
9 Amaranth (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.