Friendzone (Audio Commentary) - SDP Übersetzung ins Englische

Friendzone (Audio Commentary)

"Friendzone" ist ja eigentlich so 'n Jugendwort, ne? Aber das Phänomen ist glaub ich uralt
Wir haben uns auf jeden Fall so Singer-Songwriter-mäßig oder wie am Lagerfeuer
Mit unseren Gitarren hingesetzt und die großen Themen des Lebens vorgenomm'n
Und 'en Song gemacht, der eigentlich auch 'ne Warnung ist an die vielen jungen Männer da draußen
Die sich vielleicht in der Friendzone befinden und es nicht wissen
Oder es vielleicht wissen, aber ihr nicht entrinn'n könn'n
Wir sagen zwar auch nicht wie das geht, aber rufen auf jeden Fall dazu auf

Friendzone (Audio Commentary)

"Friendzone" is, like, a young person's word, right? But the phenomenon itself, I think, is ancient.
We sat down, like singer-songwriters or around a campfire,
with our guitars, and tackled life's big questions.
And made a song that's actually a warning to all the young men out there
who might be in the friendzone and don't know it,
or maybe they do know it, but can't escape.
We don't say how to do that, but we definitely encourage you to try.