Hände hoch! - Live - SDP Übersetzung ins Englische

Hände hoch! - Live

Hände hoch, das ist ein Überfall
(Put your hands up)
Schnallt euch an, wir fliegen mit Überschall
(I'mma touch the sky)

Jaauu
Rette sich wer kann
Jungs, schlagt Alarm
Wir sind wieder da
Die zwei Jungs aus Berlin
Kommen mit Benzin
Nitroglyzerin
Und diese CD
Ist ein Waffensystem
Wir sind keine Band
Wir wollen die Macht übernehmen
Mitten in der Stadt
Bauen wir uns 'nen Palast
Wer uns nicht passt
Kommt direkt in den Knast

Hände hoch, das ist ein Überfall

Die NSA, die Stasi und die Gema
Wollen uns verbieten
Denn wir passen nicht ins Schema
Geht raus, schreibt es an die Wand
Bald regieren wir das ganze Land

Und wir haben eh alle eure Daten
D'rum hebt die Hand wie brave Soldaten

Vater Staat ruft den Notstand aus
Das ist kein Atomschlag, das ist unser Applaus
SDP - es gibt keinen cooleren Job
Wir haben früher zu zweit die ganze Schule gemobbt
Denn so eine Band hat noch keiner gesehen
Vincent und Dag - einer groß, einer schön
Die bekannteste unbekannte Band auf dieser Welt
Gefällt mir
Ist mir egal, was dir gefällt
Denn wir ticken nicht ganz sauber
Von Freitag auf Montag
Ich schreie meine Strophe
Scheiß auf die Tonart
Wir haben uns nie angepasst
Zu keinem Zeitpunkt
Zu sagen wir sind krass
Wäre eine Untertreibung
Und am Tag unserer Machtübernahme
Schwenkt das ganze Land uns're Fahne

Hands Up! - Live

Hands up, this is a robbery
(Put your hands up)
Buckle up, we're flying at supersonic speed
(I'mma touch the sky)

Yeahhh
Run for your life
Boys, raise the alarm
We're back again
The two guys from Berlin
Are coming with petrol
Nitroglycerine
And this CD
Is a weapon system
We're not a band
We want to seize power
In the middle of the city
We're building ourselves a palace
Anyone who doesn't suit us
Will go straight to jail

Hands up, this is a robbery

The NSA, the Stasi and the Gema
Want to ban us
Because we don't fit into the scheme
Go out, write it on the wall
We'll soon rule the whole country

And we already have all your data
So raise your hands like good little soldiers

The state declares a state of emergency
This is not a nuclear attack, this is our applause
SDP - there's no cooler job
We used to bully the whole school, just the two of us
Because no one's ever seen a band like this
Vincent and Dag - one tall, one handsome
The most famous unknown band in the world
Like it
I don't care what you like
Because we're not quite right in the head
From Friday to Monday
I scream my lines
Screw the key
We've never conformed
At no time
To say we're awesome
Would be an understatement
And on the day of our takeover
The whole country will wave our flag