Intro (Audio Commentary) - SDP Übersetzung ins Französische

Intro (Audio Commentary)

Hallo
Willkommen bei unserem wunderschönen Track-by-Track zu unserem Album "Die bunte Seite der Macht"
Ähm, unser Album fängt an, ist ja schon eine kleine oder große Tradition von uns, mit einem Intro
Schon beim letzten Album hatten wir ein'n schicken Sprecher
Diesmal hab'n wir auch einen schicken Sprecher
Aber irgendwie, äh, ist das Intro 'n bisschen komisch geworden, oder?

Ja also der Sprecher hat's natürlich super gemacht, ne, Frank Engelhardt, so, ich bin ja großer Sprecher-Fan
Aber inhaltlich ist das irgendwie so ironisch, Alter, ich weiß auch nicht
Ich fühl mich davon jetzt irgendwie nicht so gut repräsentiert, sag ich mal
Ja also irgendwas ist beim Intro schief gelaufen
äh, vielleicht hört man es im Laufe des Albums noch, was da genau schief gelaufen ist

Intro (Commentaire audio)

Salut chérie,
Bienvenue à notre magnifique track-by-track pour notre album "Die bunte Seite der Macht" (Le côté coloré du pouvoir)
Euh, notre album commence, c'est déjà une petite ou grande tradition pour nous, avec une intro.
Déjà sur le dernier album, on avait un orateur chic.
Cette fois, on a aussi un orateur chic.
Mais d'une certaine manière, euh, l'intro est devenue un peu bizarre, non ?

Oui, alors l'orateur a super bien fait, hein, Frank Engelhardt, voilà, je suis un grand fan d'orateurs.
Mais au niveau du contenu, c'est ironique, tu sais, je ne sais pas trop.
Je ne me sens pas vraiment bien représenté par ça, disons.
Oui, donc quelque chose a mal tourné avec l'intro.
euh, peut-être qu'on entendra au cours de l'album ce qui a exactement mal tourné.