Kein Bock - SDP , FiNCH ASOZiAL Übersetzung ins Englische

Kein Bock

Ach, Mann, scheiß Wecker

Montag früh um 6 aus dem Bett raus, als wär es ein Wettlauf
Alle seh'n geleckt aus, wer denkt sich so ein'n Dreck aus?
Jeden Monat Miete zahl'n, eigentlich müsst ich wieder mal
Laufen geh'n im Park und mehr hör'n auf mein'n Arzt

Die Papiere mal sortier'n, die Wohnung renovier'n
Mal 'ne Runde meditier'n, vielleicht doch noch mal studier'n
Meine Spüle reparier'n, mich politisch engagier'n
Meinen Bizeps mehr trainier'n, ja, ich weiß doch

Es gibt tausend gute Gründe, seinen Arsch zu bewegen
Doch es gibt ein'n entscheidenden und der spricht dagegen

Ich hab kein'n Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
Bock, Bock, Bock, Bock, Bock, Bock

Ich hab kein'n

Ich hab kein'n

Ich bin übertrieb'n motiviert, heute gar nichts zu machen
Wie 'n ganz schlechter Bäcker, ich krieg gar nichts gebacken
Training, Schule, Arbeit und das Vorstellungsgespräch
Bei Mutti essen, Zahnarzt mach ich morgen, wenn's noch geht

Ich müsste insgesamt aktiver sein, nicht immer nur Blabla
Ich sollte mich mehr öffnen, vor allem emotional
Ich sollte mehr mit andern teil'n und das nicht nur digital
Gras rauchen macht gleichgültig, das ist mir scheißegal

Es gibt tausend gute Gründe, seinen Arsch zu bewegen
Doch es gibt ein'n entscheidenden und der spricht dagegen

Ich hab kein'n Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
Bock, Bock, Bock, Bock, Bock, Bock

Ich hab kein'n

Ich hab kein'n

Mein Sofa ist mein Königreich, Gehirn so klein wie Österreich
Am Abgammeln wie Dönerfleisch und jetzt setzt noch die Flöte ein
Vom Ackern krieg ich Würgereiz, Sport machen kann tödlich sein
Drum sitz ich mir die Klöten breit

Schon damals brauchte ich als kleiner Junge kein Spielzeug
Gebt diesem Held der Arbeit jetzt das Bundesverdienstkreuz
Ick kippe mir heute ein paar Bierchen in Kopf
SDP fragt nach Feature, ich hab direkt kein'n Bock (Bock, Bock, Bock, Bock)
Ich hab direkt kein'n Bock

Ich hab kein'n

Ich hab kein'n

Ich hab kein'n

Bock, Bock-Bock, Bock-Bock-Bock
Bock, Bock, Bock

No Motivation

Oh man, this alarm clock is a pain

Up at six on a Monday morning, like it's a race
Everyone looks like they've been licked, who would come up with such a mess?
Paying rent every month, actually I should again
Go for a walk in the park and listen to my doctor more

Sort out the paperwork, renovate the apartment
Meditate for a while, maybe go back to school
Repair my sink, get politically involved
Train my biceps more, yeah, I know

There are a thousand good reasons to get your ass moving
But there's one decisive one that speaks against it

I don't feel like it, no motivation at all
No motivation, no motivation, no motivation
No motivation, no motivation, no motivation

I don't feel like it

I don't feel like it

I'm overly motivated to do nothing today
Like a really bad baker, I can't bake anything
Training, school, work, and the job interview
Eating at Mom's, I'll go to the dentist tomorrow, if I can

I should be more active overall, not just talk the talk
I should open up more, especially emotionally
I should share more with others, and not just digitally
Smoking weed makes me indifferent, I don't care

There are a thousand good reasons to get your ass moving
But there's one decisive one that speaks against it

I don't feel like it, no motivation at all
No motivation, no motivation, no motivation
No motivation, no motivation, no motivation

I don't feel like it

I don't feel like it

My couch is my kingdom, brain as small as Austria
Wasting away like döner meat, and now the flute kicks in
Working makes me nauseous, exercising could be fatal
That's why I'm sitting here spreading my legs wide

Even as a little boy, I didn't need toys
Give this work hero the Federal Cross of Merit now
I'm knocking back a few beers today
SDP asked for a feature, I immediately had no motivation (no motivation, no motivation)
I immediately had no motivation

I don't feel like it

I don't feel like it

I don't feel like it

No motivation, no motivation, no motivation
No motivation, no motivation