Keinen Zentimeter (aus "Sing meinen Song, Vol. 9") - SDP Übersetzung ins Französische

Keinen Zentimeter (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Ist nice
Schlagzeug hab'n wir schon mal, du hast 'ne Gitarre, oder?

Okay, ich würd sagen, wir brauchen 'ne Bassline, oder?
Komm

Okay, Bassline hab'n wir auch
Akkorde? Mach mal 'n paar Akkorde (Akkorde auch noch)
Ah, komm, ich nehm sie auf

Läuft, Gitarre kannst du wegstell'n
Oh

Und wir laufen, um uns zu begegnen
Die Augen zu vom Reden, frei und noch entspannt
Und wir glauben, getauft auf noch warmen Wegen
Die Nacht wirkt überlegen, frei und doch gespannt
Frei und noch gespannt

Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Ein Fleck ohne Kontur
Ich will ein'n Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
Ein Ende ohne Zensur

Und wir liegen nicht weit von unserm Leben
Ich kann in dein'n Augen lesen, frei und noch entspannt
Und wir lieben dem hellen Tag entgegen
Offen und verlegen, frei und doch gespannt
So frei und noch entspannt

Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Ein Fleck ohne Kontur
Ich will ein'n Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
Ein Ende ohne Zensur (oh, hey)

Ich würd gern mit dir mehr, viel mehr
Mit dir mehr unternehm'n (oh, yeah)
Ich würd gern mit dir mehr, viel mehr
Mit dir mehr unternehm'n (oh)
Ich würd gern mit dir mehr, viel mehr
Mit dir mehr unternehm'n

Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Ein Fleck ohne Kontur
Ich will ein'n Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
Ein Ende ohne Zensur

Pas un centimètre (de "Sing meinen Song, Vol. 9")

C'est cool
On a déjà la batterie, tu as une guitare, non ?

OK, je dirais qu'il nous faut une ligne de basse, non ?
Allez

OK, on a aussi la ligne de basse
Des accords ? Fais quelques accords (des accords aussi)
Ah, allez, je les enregistre

Ça tourne, tu peux ranger la guitare
Oh

Et on marche pour se rencontrer
Les yeux fermés par les mots, libres et encore détendus
Et on croit, baptisés sur des chemins encore chauds
La nuit semble supérieure, libre et pourtant tendue
Libre et encore tendue

Je ne veux plus un centimètre entre nous
Une tache sans contour
Je veux un début avec plus de profondeur, plus de contexte
Une fin sans censure

Et on n'est pas loin de nos vies
Je peux lire dans tes yeux, libres et encore détendus
Et on aime à la rencontre du jour clair
Ouverts et timides, libres et pourtant tendus
Si libres et encore détendus

Je ne veux plus un centimètre entre nous
Une tache sans contour
Je veux un début avec plus de profondeur, plus de contexte
Une fin sans censure (oh, hey)

J'aimerais faire plus avec toi, beaucoup plus
Entreprendre plus avec toi (oh, yeah)
J'aimerais faire plus avec toi, beaucoup plus
Entreprendre plus avec toi (oh)
J'aimerais faire plus avec toi, beaucoup plus
Entreprendre plus avec toi

Je ne veux plus un centimètre entre nous
Une tache sans contour
Je veux un début avec plus de profondeur, plus de contexte
Une fin sans censure