Leider noch zu zweit (Skit) (Audio Commentary) - SDP Übersetzung ins Französische

Leider noch zu zweit (Skit) (Audio Commentary)

Leider noch zu zweit (Skit)

Ja, solche klein'n Skit Songs die findet man eigentlich auf all'n unseren Alben
Das ist relativ SDP-typisch
Das ganze Skit klingt so als würd ich es Dag als WhatsApp Nachricht geschickt haben und
Das ist es wirklich auch
Also ich habe das Dag an irgend'nem Tag im letzten Jahr einmal als WhatsApp Nachricht geschickt
Und wir hab'n uns darüber so tot gelacht, dass wir das dann aufs Album gepackt haben

Ich wollt jetzt, ich wollt jetzt grade schon wieder sagen, das ist auch 'ne Tradition bei SDP
Wir hab'n 'ne ganze Menge Traditionen anscheinend
Aber das kommt bestimmt auch daher, wir müssen uns auf die Schippe nehmen
So 'n bisschen, immer wenn wir an so 'nem Album arbeiten, das mache wir gern in Liederform
Weil wir einfach, äh ja, Stunden und Jahre und seit 20 Jahren aufeinander hängen
Und wahrscheinlich verarbeiten wir auch ein bisschen so diese ganze Zeit in den Songs

Ja klar
Ja klar

Malheureusement encore à deux (Skit) (Commentaire audio)

Malheureusement encore à deux (Skit)

Oui, ce genre de petits morceaux Skit, on les retrouve sur tous nos albums, ma chérie.
C'est assez typique de SDP.
Tout ce Skit sonne comme si je l'avais envoyé à Dag par message WhatsApp, et
C'est vraiment le cas.
Je l'ai envoyé à Dag un jour l'année dernière comme un message WhatsApp.
Et on en a tellement ri qu'on l'a mis sur l'album.

J'allais, j'allais encore dire que c'est aussi une tradition chez SDP.
On dirait qu'on a pas mal de traditions.
Mais ça vient sûrement aussi du fait qu'on doit se moquer de nous-mêmes.
Un peu, chaque fois qu'on travaille sur un album, on aime bien le faire sous forme de chansons.
Parce qu'on est, euh oui, on passe des heures et des années, et depuis 20 ans, ensemble.
Et on traite probablement un peu de tout ce temps dans les chansons.

Oui, bien sûr.
Oui, bien sûr.