Millionen Liebeslieder - SDP Übersetzung ins Französische

Millionen Liebeslieder

Manchmal wünsche ich mir, du wärst mir einfach egal
Dann wärst du nur ein Name, nur irgendeine Zahl
Dann wär's mir egal, auf welche Partys du gehst
Egal, mit wem du Fotos hochlädst
Egal, ob du auf den Typen grad stehst
Und mit ihm heute Abend noch schläfst

Fuck, ich drehe durch davon
Alles dreht sich immer nur um dich
Und jeder Song erinnert mich an dich

Es gibt Millionen Liebeslieder
Ich erkenn dich darin wieder
Viel zu viele Liebeslieder
Alle handeln von dir

Und es macht mich noch verrückt
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück
Millionen Liebeslieder
Alle handeln von dir

Manchmal wünsche ich dir die Pest an den Hals
Dann wieder will ich ihn küssen und dass du dich in meinen Rücken krallst
Ich stell mir vor, ich wär nicht mehr allein
Wie früher, wir zwei, und ein paar Flaschen Wein
Stell mir vor, dass du wieder da bist
Und nicht die Frau, mit der ich heut schlafe

Fuck, ich drehe durch davon
Dich vergessen ist 'ne Kunst
Denn jeder Song erinnert mich an uns

Es gibt Millionen Liebeslieder
Ich erkenn dich darin wieder
Viel zu viele Liebeslieder
Alle handeln von dir

Und es macht mich noch verrückt
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück
Millionen Liebeslieder
Alle handeln von dir

Es gibt Millionen Liebeslieder
Ich erkenn dich darin wieder
Viel zu viele Liebeslieder
Alle handeln von dir

Und es macht mich noch verrückt
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück
Millionen Liebeslieder
Alle handeln von dir

Des Millions de Chansons d'Amour

Parfois, je souhaite que tu ne sois rien pour moi
Que tu ne sois qu'un nom, juste un numéro parmi tant d'autres
Que je me fiche des fêtes où tu vas
Que je me fiche des photos que tu postes
Que je me fiche de savoir si tu craques pour ce type
Et si tu couches avec lui ce soir

Putain, ça me rend dingue
Tout tourne autour de toi
Et chaque chanson me rappelle ton souvenir

Il y a des millions de chansons d'amour
Je te reconnais en chacune d'elles
Beaucoup trop de chansons d'amour
Elles parlent toutes de toi

Et ça me rend encore plus fou
Ils chantent sur toi dans chaque morceau
Des millions de chansons d'amour
Elles parlent toutes de toi

Parfois, je te souhaite tous les malheurs du monde
Et puis, j'ai envie de l'embrasser et que tu t'accroches à mon dos
J'imagine que je ne suis plus seul
Comme avant, tous les deux, et quelques bouteilles de vin
J'imagine que tu es de retour
Et que tu n'es pas la femme avec qui je couche ce soir

Putain, ça me rend dingue
T'oublier est un art
Car chaque chanson me rappelle notre histoire

Il y a des millions de chansons d'amour
Je te reconnais en chacune d'elles
Beaucoup trop de chansons d'amour
Elles parlent toutes de toi

Et ça me rend encore plus fou
Ils chantent sur toi dans chaque morceau
Des millions de chansons d'amour
Elles parlent toutes de toi

Il y a des millions de chansons d'amour
Je te reconnais en chacune d'elles
Beaucoup trop de chansons d'amour
Elles parlent toutes de toi

Et ça me rend encore plus fou
Ils chantent sur toi dans chaque morceau
Des millions de chansons d'amour
Elles parlent toutes de toi